Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Maurer gut in dem Buch Whiz Mob (Schlaues Gesindel), das von Taschendieben und ihrer Sprache handelt: (1.)
English[en]
Maurer: (1) They learn to adopt a certain attitude toward their “mark” or victim, a conviction that they can succeed because he is the right type.
Spanish[es]
Maurer: (1) Aprenden a adoptar cierta actitud para con su “marca” o víctima, una convicción de que pueden tener éxito porque es del tipo correcto.
Finnish[fi]
Maurer kirjassa Whiz Mob, joka käsittelee taskuvarkaita ja heidän kieltään: 1) He oppivat omaksumaan tietyn asenteen uhriaan kohtaan, vakaumuksen, että he voivat onnistua, koska hän on oikeaa tyyppiä.
Italian[it]
Maurer: (1) Imparano ad adottare una certa attitudine verso il loro “bersaglio” o vittima, la convinzione di poter riuscire perché è quella giusta.
Japanese[ja]
1)“かも”つまり目をつけた相手に対して,特定の態度を取ることを学ぶ。 つまり,相手はかっこうなタイプの人物だから,必ず成功するとの確信を持つように努める。(
Korean[ko]
(1) 그들은 그들의 “목표물” 즉 피해자에 대한 확고한 태도를 갖도록 배운다.
Norwegian[nb]
Han forteller følgende: 1) De lærer å innta en bestemt holdning til sitt offer, en overbevisning om at de vil oppnå resultater fordi offeret er den rette typen.
Portuguese[pt]
Maurer: (1) Aprendem a adotar certa atitude para com seu “alvo” ou vítima, uma convicção de que podem ter êxito porque tal pessoa é o tipo certo.
Swedish[sv]
1) De lär sig att inta en särskild hållning gentemot offret och övertygar sig om att offret är den rätta typen, så att de inte misslyckas.