Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بطيئة في العودة إلى المسار على أي حال
Bulgarian[bg]
Тя бавно ще се съвземе.
Bosnian[bs]
Trebat će joj dosta da pokrene posao ponovo.
Czech[cs]
Než se dostane na nohy, tak to bude trvat.
Danish[da]
Hun er lang tid om at komme i gang.
German[de]
Sie wird nur widerwillig aufstehen und weggehen.
Greek[el]
Θ'αργήσει θα σηκωθεί και θα την κοπανήσει.
English[en]
She'll be slow getting up and running anyway.
Spanish[es]
Ella será lenta en empezar y ponerse a funcionar de todos modos.
Finnish[fi]
Nancy on muutenkin hidas käynnistämään toimintaansa.
French[fr]
Elle se relèvera doucement et partira.
Hebrew[he]
ממילא יקח לה זמן להתחיל לזוז.
Croatian[hr]
Trebat će joj dosta da pokrene posao ponovo.
Hungarian[hu]
Amúgy is lassan szokott észbe kapni.
Italian[it]
Le ci vorra'del tempo per rimettersi in piedi.
Dutch[nl]
Het duurt even voordat ze weer draait.
Polish[pl]
Ona powoli się podda.
Portuguese[pt]
Ela é lenta com negócios mesmo.
Romanian[ro]
Va fi înceată cu distribuirea.
Russian[ru]
Она будет долго вставать на ноги и раскручиваться.
Slovenian[sl]
Počasi se bo pobrala in zbežala stran.
Serbian[sr]
Trebat će joj dosta da pokrene posao ponovo.
Turkish[tr]
Nancy bize göre yavaş kalır zaten.
Chinese[zh]
她 會 慢慢 才察覺 到 然後主動 退出