Besonderhede van voorbeeld: 6486653459825914845

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
I Lokke wan’ngo ni:
Afrikaans[af]
is iets wat ons waardeer.
Southern Altai[alt]
Сӱӱжин кайкап јадыс.
Amharic[am]
ከቃሉ ተረዳን፦
Arabic[ar]
إِلٰهِنَا ٱلرَّؤُوفْ!
Azerbaijani[az]
Kəlam nazil etdi.
Baoulé[bci]
E wun i Ndɛ’n nun kɛ:
Central Bikol[bcl]
Ta nasa Biblia:
Bemba[bem]
Shikulu Yehova,
Bulgarian[bg]
че себе си разкри.
Cebuano[ceb]
Sa Diyos nga Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Dan son Parol nou vwar:
Czech[cs]
že soucit s námi má.
Welsh[cy]
O’i drigfan yn y nef.
Danish[da]
ved læsning af hans ord.
German[de]
doch unser Vater ist.
Dehu[dhv]
Me thii·na ka me·nyik.
Ewe[ee]
Ƒe nɔnɔme nyuiwo.
Efik[efi]
Ikụt k’Ikọ esie:
Greek[el]
Σοφός είν’ κι ισχυρός.
English[en]
For in his Word we find:
Spanish[es]
potencia sin igual.
Estonian[et]
sest Piiblist teada see:
Persian[fa]
حکمت میآموزی
Finnish[fi]
nyt Luojan rakkauden.
Fijian[fj]
Ena nona Vosa.
Faroese[fo]
sum orðið sigur frá.
French[fr]
De lire en sa Parole
Ga[gaa]
E-Wiemɔ tsɔɔ akɛ:
Guarani[gn]
tuicha ipuʼaka.
Hiligaynon[hil]
Naton si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Do ita moale.
Croatian[hr]
I sretni smo zbog tog.
Haitian[ht]
Li gen anpil lanmou.
Hungarian[hu]
A szívünk oly hálás!
Armenian[hy]
չքնաղ Եհովային։
Western Armenian[hyw]
իր մասին կը յայտնէ։
Indonesian[id]
M’lalui Firman-Nya;
Igbo[ig]
Okwu ya gwar’anyị
Iloko[ilo]
Ket isut’ Diostayo.
Icelandic[is]
því þar mun ætíð sjást:
Isoko[iso]
Keme ’Baibol ta nọ:
Italian[it]
il Re d’eternità!
Georgian[ka]
იეჰოვას, ჩვენს ღმერთს,
Kongo[kg]
Sambu ata ya ke
Kikuyu[ki]
We nĩ atũrutaga:
Kuanyama[kj]
Jehova Kalunga.
Kazakh[kk]
Алғысымыз тасып.
Kalaallisut[kl]
asanningaarnera;
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ:
Korean[ko]
정말 행복하네.
Konzo[koo]
Kinywe kiwe kithi:
Kaonde[kqn]
Mambo aamba mba:
San Salvador Kongo[kwy]
Tulongokele vo:
Kyrgyz[ky]
ыраазыбыз Ага.
Ganda[lg]
Olw’Ekigambo kye.
Lingala[ln]
Ye alobá bongo:
Lozi[loz]
Ye lu itebuha.
Lithuanian[lt]
Ištirti jo takus!
Luba-Katanga[lu]
Kinenwa kyandi’mba:
Luba-Lulua[lua]
dimumanya bimpe:
Luvale[lue]
Mazu enyi ngwawo:
Lunda[lun]
Hela Nzambi yetu:
Luo[luo]
Nikech Muma wacho:
Latvian[lv]
jo Raksti saprast ļauj:
Morisyen[mfe]
Dan so Parol nou lir,
Malagasy[mg]
Tsy manam-paharoa.
Mískito[miq]
kan Baibil nan wisa:
Macedonian[mk]
ни открил каков е:
Malayalam[ml]
ന്ദി നിറഞ്ഞോർ നാം. ശ
Mòoré[mos]
t’a Gomdã sõng tõndo,
Malay[ms]
Sebagai umat Yah.
Maltese[mt]
Għax Kelmtu turi dan:
Burmese[my]
ကျမ်းတွင် ဤသို့တွေ့ရ–
Norwegian[nb]
Det gir vårt hjerte ro.
Nepali[ne]
धन्य हामी सबै।
Dutch[nl]
omdat zijn Woord verklaart:
Northern Sotho[nso]
’Ntšu la gagwe le re:
Nyanja[ny]
Yehova tam’dziwa.
Nzima[nzi]
Ye Edwɛkɛ ne se:
Ossetic[os]
Кӕй раргом не ’ппӕтӕн:
Pangasinan[pag]
Kanian naamtaan:
Papiamento[pap]
ta di nos Kreador.
Polish[pl]
— w swym Słowie dowód dał,
Portuguese[pt]
O nosso Criador.
Quechua[qu]
Palabranchö ninmi:
Ayacucho Quechua[quy]
reqsisqaykumanta.
Rundi[rn]
Ni we nyen’inguvu.
Romanian[ro]
Că ni s-a revelat.
Russian[ru]
Он нежен к нам в любви.
Kinyarwanda[rw]
Ijambo rye ryera.
Sango[sg]
Mbeti ti lo afa:
Slovak[sk]
o pravom Bohu dnes.
Slovenian[sl]
on dober je brez mej:
Samoan[sm]
Lo tatou Atua.
Shona[sn]
Toziva Jehovha.
Songe[sop]
Mwanda Eyi dyaaye,
Albanian[sq]
Me Fjalën na drejton
Serbian[sr]
što znamo istinu,
Sranan Tongo[srn]
fu di Yehovah Gado bun.
Southern Sotho[st]
Oa rōna Jehova.
Swedish[sv]
att sanningen förts fram.
Swahili[sw]
Neno lake pia.
Congo Swahili[swc]
Neno lake pia.
Thai[th]
โดย ผ่าน ทาง คํา พระองค์
Tagalog[tl]
Sa kanyang Salita.
Tetela[tll]
Ndo sho tambotshungɔ.
Tswana[tn]
Gonne ’Foko la ’gwe
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mu Jwi lyakwe:
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong Baibel.
Turkish[tr]
Mutlu eder Sözün.
Tsonga[ts]
Hi Rito ra yena:
Tumbuka[tum]
Tasambira kuti:
Tuvalu[tvl]
Ieova te Atua.
Twi[tw]
N’Asɛm kyerɛ yɛn sɛ:
Tahitian[ty]
Puai rahi Iehova,
Ukrainian[uk]
і правду з Божих слів.
Umbundu[umb]
Ondaka ya Ñala.
Urhobo[urh]
Jihova Ọghẹnẹ.
Venda[ve]
Nge a ri sumbedza
Vietnamese[vi]
Lời ngài soi sáng chúng ta:
Waray (Philippines)[war]
Nakilala naton.
Wallisian[wls]
Ki te Tu·pu·ʼa·ga!
Xhosa[xh]
Nobubele bakhe.
Chinese[zh]
明白圣经真理。
Zulu[zu]
EZwin’ lakhe s’funda

History

Your action: