Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inisiatiewe soos die Stockholm se Kongres teen die Kommersiële Seksuele Uitbuiting van Kinders, wat deur verteenwoordigers van 130 lande bygewoon is, het die aandag op hierdie probleem gevestig.
Amharic[am]
“ለመፈወስም ጊዜ አለው።” (መክብብ 3:3) እንደ አን ሁሉ በልጅነታቸው ወሲባዊ በደል የተፈጸመባቸው ብዙ ሰዎች ለረጅም ጊዜ በውስጣቸው ተዳፍኖ የቆየው ትዝታ መቆስቆሱ ለፈውስ ሂደቱ በጣም ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
وقد لفتت الانتباه الى هذه المشكلة عدة مبادرات مثل «المؤتمر العالمي ضد الاستغلال الجنسي التجاري للاولاد» الذي عُقد في ستوكهولم وحضره ممثِّلون من ١٣٠ بلدا.
Bemba[bem]
Ukukumana pamo ngo kwali ku Stockholm Ukwalelanda pa Kulwisha Ukusangula Abana Bacilende ukwasangilweko abeminishi ukufuma mu fyalo 130, kwalilenga abantu ukwangwako kuli ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Инициативи като стокхолмския конгрес против целящата печалби сексуална експлоатация на деца, посетен от представители на 130 страни, обърнаха внимание на този проблем.
Bislama[bi]
Ol miting olsem hemia we ol man blong 130 kantri oli joen long hem long Stokhom, i pulum tingting blong ol man i go long problem ya.
Bangla[bn]
স্টকহোমে শিশুদের বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়নের বিরুদ্ধে সম্মেলন হয়েছিল যেখানে ১৩০টা দেশের প্রতিনিধিরা যোগ দিয়েছিলেন। এইরকম সম্মেলনগুলো এই সমস্যার দিকে নজর দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga paningkamot sama sa Stockholm Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, nga gitambongan sa mga hawas gikan sa 130 ka nasod, naghatag ug pagtagad niining sulirana.
Czech[cs]
Tímto problémem se například ve Stockholmu zabývali zástupci sto třiceti zemí, kteří se účastnili světového kongresu proti komerčnímu sexuálnímu zneužívání dětí.
Danish[da]
Initiativer som for eksempel Verdenskongressen mod Kommerciel Seksuel Udnyttelse af Børn, der blev afholdt i Stockholm og overværet af repræsentanter fra 130 lande, har henledt opmærksomheden på dette problem.
German[de]
Initiativen wie der Stockholmer „Weltkongreß gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern“, den Vertreter von 130 Ländern besuchten, haben die Misere in den Brennpunkt gerückt.
Ewe[ee]
Enutsiɖoɖowɔlawo abe Xexeame ƒe Tsitretsitsi Ðe Ðeviwo Gbɔdɔdɔ ƒe Asitsatsa Ŋu Takpekpe si wowɔ le Stockholm, si me dukɔ 130 ƒe amedɔdɔwo kpe ta le la, he susu yi kuxi sia dzi.
Greek[el]
Πρωτοβουλίες όπως το Παγκόσμιο Συνέδριο Κατά της Σεξουαλικής Εμπορικής Εκμετάλλευσης Παιδιών που διεξάχθηκε στη Στοκχόλμη και το οποίο παρακολούθησαν εκπρόσωποι από 130 χώρες έχουν στρέψει την προσοχή σε αυτό το πρόβλημα.
English[en]
Such initiatives as the Stockholm Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, attended by representatives from 130 countries, have given attention to this problem.
Spanish[es]
Diversas iniciativas han prestado atención a este problema, entre ellas el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo (Suecia), y al que asistieron representantes de 130 naciones.
Estonian[et]
Niisugused ettevõtmised nagu Stockholmis peetud laste ärilis-seksuaalse ekspluateerimise vastane kongress, millest võtsid osa 130 riigi esindajad, on tõmmanud sellele probleemile avalikkuse tähelepanu.
Finnish[fi]
Tilanteen korjaamiseksi on ryhdytty toimiin, mistä esimerkkinä on Tukholmassa pidetty lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemistä käsitellyt kongressi, johon osallistui edustajia 130 maasta.
French[fr]
Des initiatives telles que le congrès de Stockholm sur l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, où 130 pays étaient représentés, ont contribué à attirer l’attention sur ce fléau.
Hebrew[he]
יוזמות כגון הקונגרס למלחמה בניצול מיני ממוסחר של ילדים שנערך בסטוקהולם, ומשתתפיו היו נציגים מ־130 מדינות, שם את האצבע על בעיה זו.
Hindi[hi]
स्टॉकहोम में ‘बच्चों के व्यापार-रूपी लैंगिक शोषण के विरुद्ध महासभा’ हुई और उसमें १३० देशों के प्रतिनिधि उपस्थित हुए। इस किस्म के कार्यक्रमों ने इस समस्या पर ध्यान दिया है।
Hiligaynon[hil]
Ining importante nga mga tikang subong sang Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children sa Stockholm, nga gintambungan sang mga tiglawas halin sa 130 ka pungsod, naghatag sing igtalupangod sa sining problema.
Croatian[hr]
Inicijative poput štokholmske Konferencije o borbi protiv komercijalnog seksualnog iskorištavanja djece, kojoj su prisustvovali predstavnici 130 zemalja, usmjeravaju pažnju na taj problem.
Hungarian[hu]
Az olyan kezdeményezésekkel, mint például a gyermekek üzletszerű szexuális kizsákmányolása ellen megtartott stockholmi kongresszus, melyen 130 ország képviselői vettek részt, figyelmet szentelnek ennek a nehézségnek.
Indonesian[id]
Inisiatif seperti Kongres Tentang Eksploitasi Anak-Anak untuk Tujuan Komersial di Stockholm, yang dihadiri oleh perwakilan dari 130 negara, telah mengarahkan perhatian pada problem ini.
Iloko[ilo]
Dagiti nairusat a programa a kas iti Komperensia Idiay Stockholm Maibusor iti Komersial ken Seksual a Pannakagundaway Dagiti Ubbing a tinabunuan dagiti pannakabagi ti 130 a pagilian, impamaysada ti atensionda iti daytoy a parikut.
Italian[it]
Si è prestata attenzione a questo problema con iniziative quali il Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale e commerciale dei minori tenuto a Stoccolma al quale hanno assistito rappresentanti di 130 paesi.
Japanese[ja]
130か国の代表が出席した「子どもの性の商業的搾取に関するストックホルム世界会議」などは,この問題に積極的に注意を向けてきました。
Georgian[ka]
ისეთ ღონისძიებაზე, როგორიც იყო სტოკჰოლმის მსოფლიო კონგრესი ბავშვთა კომერციულ-სექსუალური ექსპლუატაციის წინააღმდეგ, რომელსაც 130 ქვეყნის წარმომადგენელი დაესწრო, ყურადღება გამახვილდა ამ პრობლემაზე.
Korean[ko]
130개국의 대표자가 참석한 스톡홀름 아동 성착취 추방 대회와 같은 선도적인 대회가 열려 이 문제에 주의가 기울여졌습니다.
Lithuanian[lt]
Į ją atkreipė dėmesį Stokholme vykęs kongresas, skirtas kovai su vaikų seksualiniu išnaudojimu pasipelnymo tikslais, kuriame dalyvavo 130-ies šalių atstovai.
Latvian[lv]
Tādos pasākumos kā Stokholmas kongresā pret bērnu komerciālu seksuālu izmantošanu šai problēmai ir tikusi pievērsta sevišķa uzmanība.
Malagasy[mg]
Nandinika io olana io ny ezaka natomboka, toa an’ilay kongresy momba ny fanararaotana mamoafady atao amin’ankizy, mba hahazoam-bola, kongresy natao tany Stockholm, ary natrehin’ny solontena avy tamin’ny tany 130.
Macedonian[mk]
Плановите за помош како што е Стокхолмскиот конгрес против комерцијална сексуална експлоатација на децата, на кој присуствуваа претставници од 130 земји, му посветија внимание на овој проблем.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ വാണിജ്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ നടന്ന, 130 രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രതിനിധികൾ പങ്കെടുത്ത സ്റ്റോക്ക്ഹോം സമ്മേളനം പോലുള്ളവ ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ശ്രദ്ധ പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१३० देशांमधल्या प्रतिनिधींनी उपस्थित राहिलेल्या मुलांच्या व्यापारी लैंगिक शोषणाविरुद्ध स्टॉकहोम आयोगासारखी पावले उचलल्यामुळे या समस्येकडे लक्ष देण्यात आले आहे.
Norwegian[nb]
Slike initiativ som Stockholm-kongressen mot kommersiell seksuell utnyttelse av barn, der 130 land var representert, har ført til at dette problemet har kommet fram i lyset.
Dutch[nl]
Initiatieven als het in Stockholm gehouden Wereldcongres tegen Commerciële Seksuele Exploitatie van Kinderen, bijgewoond door vertegenwoordigers uit 130 landen, hebben aandacht aan dit probleem besteed.
Northern Sotho[nso]
Megato ya pele e bjalo ka Seboka sa Stockholm Malebana le Kgwebo ya go Dirišwa ga Bana ka Boithati ka tša Botona le Botshadi yeo go yona go bilego gona baemedi ba ba tšwago dinageng tše 130, e ile ya lebiša tlhokomelo bothateng bjo.
Nyanja[ny]
Mabungwe oteteza ana kumalonda auhule, monga lotchedwa Stockholm Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, lokhala ndi nthumwi zoimira mayiko 130, ayamba kulimbana ndi vuto limeneli.
Panjabi[pa]
ਵਪਾਰਕ ਬਾਲ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵਿਰੁੱਧ ਸਟਾਕਹੋਮ ਕਾਂਗਰਸ ਵਰਗੀ ਪਹਿਲ-ਕਦਮੀ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ 130 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Iniciativanan manera e Congreso Contra Explotacion Sexual Comercial di Mucha, tené na Stockholm, i na cua representantenan for di 130 pais a asistí, a duna atencion n’e problema aki.
Polish[pl]
Do zwrócenia na niego uwagi przyczyniły się takie inicjatywy, jak sztokholmska konferencja poświęcona walce ze skomercjalizowanym wykorzystywaniem nieletnich do celów seksualnych. Uczestniczyli w niej przedstawiciele 130 krajów.
Portuguese[pt]
Iniciativas como o Congresso Mundial contra a Exploração Sexual Comercial de Menores, realizado em Estocolmo com a presença de representantes de 130 países, têm dado atenção a esse problema.
Romanian[ro]
Unele iniţiative, cum ar fi Congresul împotriva Exploatării Sexuale a Copiilor în Scop Comercial ţinut la Stockholm, la care au participat reprezentanţi din 130 de ţări, au acordat atenţie acestei probleme.
Russian[ru]
Мероприятия, подобные Стокгольмскому конгрессу против коммерческой сексуальной эксплуатации детей, на котором присутствовали представители 130 стран, высветили эту проблему.
Slovak[sk]
Iniciatívy, ako bolo zorganizovanie štokholmského Kongresu proti komerčnému sexuálnemu vykorisťovaniu detí, na ktorom sa zúčastnili zástupcovia 130 krajín, upriamili na tento problém pozornosť verejnosti.
Slovenian[sl]
Na ta problem so opozorile pobude, kot je bil stockholmski kongres proti komercialnemu spolnemu izkoriščanju otrok, na katerem so bili predstavniki iz 130 držav.
Samoan[sm]
O nisi o na taumafaiga o le Fonotaga a le Lalolagi e Tetee i le Faataumaoia o Tamaiti i Faiga Faaleituaiga i Faiga Faapisinisi sa faia i Stockholm, sa auai sui mai atunuu e 130, sa uaʻi atu ai i lenei faafitauli.
Shona[sn]
Nhanho dzekutanga dzakadai seStockholm Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, yakapindwa nevamiriri vaibva kunyika 130, dzakarangarira nezvedambudziko iri.
Albanian[sq]
Iniciativa të tilla si Kongresi i Stokholmit Kundër Shfrytëzimit Tregtar Seksual të Fëmijëve, ku morën pjesë përfaqësues nga 130 vende, kanë tërhequr vëmendjen drejt këtij problemi.
Serbian[sr]
Programi kao što je Stokholmski kongres protiv komercijalnog seksualnog iskorišćavanja dece, kojem su prisustvovali predstavnici 130 zemalja, poklanjaju pažnju ovom problemu.
Southern Sotho[st]
Liboka tse ikemetseng joaloka Seboka se neng se tšoaretsoe Stockholm Khahlanong le Khoebo ea ho Tlatlapa Bana ka Likamano Tsa Botona le Botšehali, seo ho sona ho neng ho e-na le baemeli ba linaha tse 130, li ile tsa lebisa tlhokomelo bothateng bona.
Swedish[sv]
Sådana initiativ som Världskongressen mot kommersiell sexuell exploatering av barn, där representanter från 130 länder var närvarande, har riktat uppmärksamheten på problemet.
Swahili[sw]
Mashirika kama vile Mkutano wa Stockholm Dhidi ya Biashara ya Kutumia Watoto Vibaya Kingono, uliohudhuriwa na wawakilishi kutoka nchi 130, yamekazia uangalifu tatizo hili.
Telugu[te]
‘పిల్లల లైంగిక వ్యాపార దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా’ స్టాక్హోమ్ మహాసభ వంటివి ఈ సమస్యకు అవధానాన్నిచ్చాయి, ఆ మహాసభకు 130 దేశాల ప్రతినిధులు హాజరయ్యారు.
Thai[th]
มี การ ริเริ่ม เคลื่อน ไหว ให้ ความ สนใจ ต่อ ปัญหา นี้ อย่าง เช่น การ ประชุม สมัชชา ว่า ด้วย การ ต่อ ต้าน การ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ เชิง พาณิชย์ จาก เด็ก ณ กรุง สตอกโฮล์ม ซึ่ง มี ตัว แทน จาก 130 ประเทศ เข้า ร่วม.
Tagalog[tl]
Ang mga kilusang tulad ng Stockholm Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, na dinaluhan ng mga kinatawan buhat sa 130 bansa, ay nagbigay-pansin sa suliraning ito.
Tswana[tn]
Maiteko a a jaaka a a dirilweng ke Stockholm Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, e go neng ga tla baemedi ba ba tswang kwa dinageng di le 130 mo go yone, a dirile gore bothata jono bo bewe leitlho.
Tsonga[ts]
Ku sunguriwa ka Nhlangano wa Stockholm wo Lwa ni Bindzu ra ku Pfinyiwa ka Vana, lowu eka wona ku veke ni vayimeri lava humaka ematikweni lama ringanaka 130, wu kanele hi xiphiqo lexi.
Twi[tw]
Adeyɛ a nyansa wom te sɛ Stockholm Wiase Bagua a Wɔde Reko Atia Nna mu Adapaade a Wɔde Mmofra Yɛ nhyiam a aman 130 mu ananmusifo na wɔkɔɔ bi no, ayɛ ɔhaw yi ho biribi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, їй приділили основну увагу на стокгольмському Конгресі проти комерційної сексуальної експлуатації дітей, де зустрілися представники 130 країн.
Xhosa[xh]
Iingqungquthela ezinjengeNkomfa YaseStockholm Nxamnye Neshishini Lokuxhatshazwa Kwabantwana Ngokwesini eyayizinyaswe zizithwalandwe ezivela kumazwe ali-130, ziye zayibek’ esweni le ntsinda-badala.
Yoruba[yo]
Àwọn ìdáwọ́lé bí Àpéjọ Stockholm Láti Gbéjà Ko Lílo Àwọn Ọmọdé fún Iṣẹ́ Aṣẹ́wó, níbi tí àwọn aṣojú láti àádóje orílẹ̀-èdè tó pésẹ̀ síbẹ̀ ti gbé ìṣòro yìí yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
举例说,来自130个国家的代表齐集斯德哥尔摩,出席打击儿童淫业世界会议,各国就儿童遭受淫虐的问题共商对策。