Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-хубавото нещо, което е идвало в този бар след кабелната телевизия.
Bosnian[bs]
Ti si nešto najbolje što je ušlo u ovaj bar još od kablovske TV.
Czech[cs]
Ty jsi ta nejlepší věc, která do tohoto baru od dob kabelovky přišla.
German[de]
Du bist das Beste, was seit Kabelfernsehen in diese Bar gekommen ist.
English[en]
You're the best thing to come into this bar since cable tv.
Spanish[es]
Eres lo mejor que llega a este bar desde la tele por cable.
Finnish[fi]
Olet parasta tässä baarissa sitten kaapeli-tv: n.
French[fr]
Tu es le meilleur truc qui soit arrivé dans ce bar depuis le câble.
Hebrew[he]
את הדבר הכי טוב שנכנס לבר הזה מאז טלוויזיה בכבלים.
Hungarian[hu]
Te vagy a legjobb dolog, ami ebbe a bárba jött a kábel-TV óta.
Polish[pl]
Jesteś najlepszą sprawą, jaka przytrafiła się temu barowi odkąd mamy tutaj kablówkę.
Portuguese[pt]
Você é a melhor coisa que já entrou nesse bar desde a TV à cabo.
Albanian[sq]
Je gjëja më e mirë që hyn në këtë lokal që kur kam TV kabllorin.
Serbian[sr]
Ti si nešto najbolje što je ušlo u ovaj bar još od kablovske TV.
Turkish[tr]
Kablo tv'den sonra bu bara gelmiş en güzel şeysin.