Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оценяващите органи ще споделят резултатите от стрес-тестовете както с широката общественост, така и с Комисията.
Czech[cs]
Posuzující orgány proto budou o výsledcích zátěžových testů informovat jak širokou veřejnost, tak Komisi.
Danish[da]
Sikkerhedsmyndighederne forelægger derfor resultaterne af disse stresstest for både offentligheden og Kommissionen.
German[de]
Die Behörden, die die Überprüfung durchführen, werden daher die Ergebnisse der Stresstests sowohl der allgemeinen Öffentlichkeit als auch der Kommission mitteilen.
Greek[el]
Επομένως, οι αρχές αξιολόγησης θα ενημερώσουν το ευρύ κοινό, αλλά και την Επιτροπή, για τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμών αντοχής.
English[en]
The assessing authorities will therefore share the results of the stress tests with both the general public and the Commission.
Spanish[es]
Las autoridades de evaluación, por tanto, compartirán los resultados de las pruebas de estrés con el público en general y con la Comisión.
Estonian[et]
Selleks jagavad hindamisasutused vastupidavustestide tulemusi nii üldsuse kui ka komisjoniga.
Finnish[fi]
Arviointiviranomaiset tiedottavat stressitestien tuloksista sekä kansalaisille että komissiolle.
French[fr]
Les organismes chargés de l'évaluation communiqueront donc le résultat des stress tests au grand public ainsi qu'à la Commission.
Italian[it]
Così facendo le autorità di valutazione condivideranno i risultati dei test di stress con l'opinione pubblica e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Vertinimo institucijos su testavimų nepalankiausiomis sąlygomis rezultatais supažindins ir plačiąją visuomenę, ir Komisiją.
Latvian[lv]
Gan sabiedrību, gan Komisiju par stresa testu rezultātiem informēs iestādes, kas veic novērtējumus.
Dutch[nl]
De beoordelingsautoriteiten zullen de resultaten van de stresstests derhalve zowel aan de bevolking als aan de Commissie meedelen.
Polish[pl]
Z tego względu organy dokonujące oceny podzielą się wynikami testów warunków skrajnych zarówno ze ogółem społeczeństwa, jak i z Komisją.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as autoridades de avaliação irão divulgar os resultados dos testes de resistência à Comissão e ao público em geral.
Romanian[ro]
Autoritățile de evaluare vor împărtăși, prin urmare, rezultatele testelor de rezistență atât publicului larg, cât și Comisiei.
Slovak[sk]
Posudzujúce orgány teda výsledky záťažových testov poskytnú širokej verejnosti aj Komisii.
Slovenian[sl]
Organi, pristojni za presojanje, bodo izide testov izrednih situacij posredovali tako javnosti kot Komisiji.
Swedish[sv]
De myndigheter som ansvarar för bedömningen kommer därför att dela med sig av stresstestresultaten till såväl allmänheten som kommissionen.