Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel die steler het geweier om te werk en te betaal.
Arabic[ar]
ولنفرض ان السارق رفض ان يعمل ويدفع.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa an parahabon habong magtrabaho asin magbayad.
Cebuano[ceb]
Pananglitan dili motrabaho ug mobayad ang kawatan.
Greek[el]
Αλλά ας υποθέσουμε ότι ο κλέφτης αρνιόταν να δουλέψει και να πληρώσει.
English[en]
Suppose the stealer refused to work and pay.
Spanish[es]
¿Qué se hacía si el ladrón rehusaba trabajar y pagar?
Finnish[fi]
Otaksutaan, että varas kieltäytyi tekemästä työtä ja maksamasta.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि चोर ने काम करके क़ीमत चुकाना अस्वीकार किया।
Hiligaynon[hil]
Pananglit indi magtrabaho kag indi magbayad ang kawatan.
Indonesian[id]
Andaikan pencuri itu tidak mau bekerja dan membayar.
Italian[it]
Supponiamo che il ladro si rifiutasse di lavorare e pagare.
Japanese[ja]
窃盗犯が働こうとせず,支払いを拒むならどうでしょうか。
Korean[ko]
도둑질한 사람이 일을 해서 배상하기를 거절하는 경우를 가정할 수 있을 것입니다.
Malayalam[ml]
മോഷ്ടാവ് ജോലിചെയ്യാനും തിരികെ കൊടുക്കാനും വിസമ്മതിച്ചുവെന്നിരിക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
पण समजा, या चोराने काम करून मोबदला परत करण्याचे नाकारले तर काय?
Burmese[my]
သူခိုးသည် အလုပ်လုပ်ပြီး ပြန်ဆပ်ရန် ငြင်းဆန်သည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Men sett at tyven nektet å arbeide og betale for seg.
Dutch[nl]
Veronderstel dat de dief weigerde te werken en te betalen.
Nyanja[ny]
Bwanji ngati wakubayo anakana kugwira ntchito ndi kulipira.
Polish[pl]
A załóżmy, że złodziej nie chciał pracować ani płacić.
Portuguese[pt]
Mas digamos que o ladrão se negasse a trabalhar e a pagar.
Slovenian[sl]
Predpostavimo, da tat ni hotel delati in plačati.
Sranan Tongo[srn]
Kon un taki taki na ffuruman ben weygri fu wroko èn fu pay.
Southern Sotho[st]
Ha re re lesholu le ne le ka hana ho sebetsa le ho lefa.
Swedish[sv]
Men tänk om den som stulit vägrade att arbeta och betala!
Swahili[sw]
Tuseme kwamba mwibaji angekataa asifanye kazi wala asilipe.
Tamil[ta]
திருடியவன் வேலை செய்யவும் திரும்பச் செலுத்தவும் மறுப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay natin na ang magnanakaw ay tumangging magtrabaho at magbayad.
Tswana[tn]
A re re legodu le ne le gana go bereka le go duela.
Turkish[tr]
Çalışmayı veya ödemeyi reddeden bir hırsızı düşünelim.
Tsonga[ts]
A hi nge muyivi u ala ku tirha ni ku hakela.
Vietnamese[vi]
Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.
Xhosa[xh]
Makhe sithi isela lalingavumi ukusebenza nokuhlawula.
Zulu[zu]
Ake sithi isela linqabile ukusebenza ukuze likhokhe.