Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De blev fremstillet og solgt i hele verden allerede i det 19. og 20. århundrede, og i dag fremstilles de bedste Karlsbad oblater i verden i Dillingen an der Donau af firmaet Wetzel.
German[de]
Sie wurden schon im 19. und 20. Jahrhundert weltweit erzeugt und vertrieben, und heute werden die besten Karlsbader Oblaten der Welt in Dillingen an der Donau von der Firma Wetzel erzeugt.
Greek[el]
Επινοήθηκαν στη μονή Tepl και ήδη κατά τον 19ο και 20ό αιώνα παράγονταν και πωλούνταν σε ολόκληρο τον κόσμο. Σήμερα, οι καλύτερες παρασκευάζονται από την εταιρεία Wetzel στο Dillingen an der Donau.
English[en]
They were being produced and sold worldwide back in the 19th and 20th centuries, and nowadays the best Karlsbad Wafers in the world are produced in Dillingen an der Donau by a company called Wetzel.
Spanish[es]
Antes se producían y vendían en todas partes durante los siglos XIX y XX, y hoy los mejores barquillos de Karlsbad del mundo las produce en Dillingen an der Donau, por una empresa llamada Wetzel.
Finnish[fi]
Niitä valmistettiin ja myytiin maailmanlaajuisesti jo 1800- ja 1900-luvuilla, ja nykyään maailman parhaita Karlsbadin vohveleita valmistaa Wetzel-niminen yritys Dillingen an der Donaussa. Katsokaa minua.
French[fr]
Elles ont été produites et vendues dans le monde entier dès les XIXe et XXe siècles, et de nos jours les meilleures gaufres de Karlsbad au monde sont produites à Dillingen an der Donau par une entreprise qui se nomme Wetzel.
Italian[it]
Nel XIX e XX secolo venivano prodotte e vendute in tutto il mondo, e oggi le cialde di Karlsbad più buone vengono realizzate a Dillingen an der Donau da una società denominata .
Dutch[nl]
Ze werden al in de negentiende en twintigste eeuw over de hele wereld geproduceerd en verkocht en tegenwoordig worden de beste Karlsbader Oblaten ter wereld door de firma Wetzel in Dillingen aan de Donau gemaakt.
Portuguese[pt]
Foi produzida e vendida em todo o mundo durante os séculos XIX e XX, e presentemente a melhor bolacha fina de Karlsbad do mundo é produzida em Dillingen an der Donau por uma empresa denominada Wetzel.
Swedish[sv]
De tillverkades och såldes över hela världen på 1800-talet och 1900-talet, och nuförtiden tillverkas de bästa Karlsbader Oblaten i Dillingen an der Donau av ett företag kallat Wetzel.