Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk het selfs een andersdenkende wat deur die Nazi’s tereggestel is ná sy dood geëkskommunikeer.
Arabic[ar]
حتى ان الكنيسة حرمت احد المنشقين بعد موته عندما اعدمه النازيون.
Bislama[bi]
Wan man we hem i no agri long ol Nasi, jyos i sakemaot hem afta we hem i ded long han blong ol Nasi.
Cebuano[ceb]
Giekskomunikar gani sa iglesya ang usa ka masupakon dihang patay na human siya patya sa mga Nazi.
Czech[cs]
Církev dokonce posmrtně exkomunikovala jednoho disidenta potom, co ho nacisté popravili.
Danish[da]
Kirken udstødte endda posthumt en afviger efter at nazisterne havde henrettet ham.
German[de]
Die Kirche schloß einen Dissidenten sogar nach dessen Tod aus, nachdem er von den Nationalsozialisten hingerichtet worden war.
Greek[el]
Η εκκλησία μάλιστα αφόρισε ένα διαφωνούντα μετά θάνατο, αφού τον είχαν εκτελέσει οι Ναζί.
English[en]
The church even excommunicated one dissident posthumously after the Nazis had executed him.
Finnish[fi]
Eräs toisinajattelija jopa erotettiin mormonikirkosta kuolemansa jälkeen, sen jälkeen kun natsit olivat teloittaneet hänet.
Croatian[hr]
Crkva je čak posthumno izopćila jednog disidenta nakon što su ga nacisti smaknuli.
Hungarian[hu]
Sőt, egy eltérő véleményen levő egyént az egyház ki is közösített az illető halála után, miután a nácik kivégezték.
Iloko[ilo]
Inikkat pay ketdi ti iglesia kas miembro ti maysa a di kimmanunong nupay daytat’ kalpasanen nga isut’ pinapatay dagiti Nazi.
Icelandic[is]
Kirkjan bannfærði jafnvel einn andófsmann að honum látnum eftir að nasistar höfðu líflátið hann.
Italian[it]
La chiesa addirittura scomunicò un dissidente dopo che i nazisti lo avevano messo a morte.
Japanese[ja]
ナチスが反体制派のある人を処刑した後,教会はその人を死後にもかかわらず破門することさえしました。
Korean[ko]
교회는 순응하기를 거부한 한 교인이 나치에 의해 처형당한 다음, 그를 사후에 제명하기까지 하였다.
Malayalam[ml]
നാസികൾ വധിച്ച ഒരു വിമതന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം സഭ ഭ്രഷ്ടുകൽപ്പിക്കുകപോലും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Kirken ekskommuniserte til og med en meningsavviker etter at nazistene hadde henrettet ham.
Dutch[nl]
De kerk excommuniceerde zelfs een dissident kerklid postuum nadat de nazi’s hem hadden terechtgesteld.
Polish[pl]
Ekskomunikował nawet pośmiertnie jednego dysydenta straconego przez nazistów.
Portuguese[pt]
A igreja até excomungou um dissidente postumamente depois que os nazistas o executaram.
Romanian[ro]
Biserica chiar a excomunicat postum un dizident, după ce acesta a fost executat de nazişti.
Slovak[sk]
Cirkev dokonca posmrtne exkomunikovala jedného disidenta po tom, čo ho popravili nacisti.
Samoan[sm]
Na oo lava foi ina faateʻaeseina e le ekalesia se tasi na tetee i le Nasi ina ua uma ona fasiotia o ia.
Swedish[sv]
Kyrkan uteslöt till och med en dissident postumt sedan nazisterna hade avrättat honom.
Swahili[sw]
Hilo kanisa hata lilitenga na ushirika mpingaji mmoja baada ya kifo chake alipouawa na Wanazi.
Tamil[ta]
கருத்து வேறுபாடுகொண்ட ஒருவரை நாசிகள் கொன்றபிறகு, சர்ச் அவரை அவரது மறைவுக்குப்பின் சபையிலிருந்து விலக்கியும்கூட வைத்தது.
Tagalog[tl]
Itiniwalag pa nga ng simbahan ang isang disidente pagkamatay nito pagkatapos na siya ay patayin ng mga Nazi.
Tahitian[ty]
Ua tiavaru atoa te ekalesia i te hoê taata patoi i muri iho i to ’na haapoheraahia e te mau Nazi.
Chinese[zh]
摩门教甚至将一名已遭纳粹处决的离心分子革除会籍。
Zulu[zu]
Leli sonto laze laxosha ebandleni elinye imbuka ngemva kokufa lapho amaNazi eselibulele.