Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hils på dem, der underviser de klasser, du deltager i eller som taler til nadvermødet (du kan møde dem i forhallen bagefter).
German[de]
Geben Sie den Lehrern der Klassen, die Sie besuchen, oder auch den Sprechern in der Abendmahlsversammlung die Hand (Sie können das hinterher im Foyer tun).
English[en]
Shake the hands of those who teach the classes you attend or who speak in sacrament meeting (you can meet them in the foyer afterward).
Spanish[es]
Estréchele la mano a los que hayan impartido las lecciones o a los discursantes de la reunión sacramental (puede saludarles en el vestíbulo después de la reunión).
Finnish[fi]
Mene puristamaan niiden kättä, jotka opettavat luokissa, joihin osallistut, tai jotka puhuvat sakramenttikokouksessa (voit tavata heidät myöhemmin aulassa).
French[fr]
Serrez la main aux instructeurs des classes que vous fréquentez ou aux membres qui font des discours à la réunion de Sainte-Cène (vous pouvez les rencontrer dans le hall après).
Gilbertese[gil]
Iobai ma naake a angareirei n te kiraati are ko kaea ke naake a taetae n tain bootakin te toa (ko kona ni kaitibo ma ngaiia ni kawain te umwantabu i tinaniku imwiina riki).
Hungarian[hu]
Fogj kezet az órákat tartó tanárokkal, vagy azokkal, akik úrvacsoragyűlésen beszélnek (a gyűlés után találkozhatsz velük a folyosón).
Indonesian[id]
Jabatlah tangan mereka yang mengajar kelas yang Anda hadiri atau yang berceramah dalam pertemuan sakramen (Anda dapat menemui mereka di ruang tunggu sesudahnya).
Italian[it]
Vai a stringere la mano a chi insegna una lezione o a chi parla alla riunione sacramentale (li puoi incontrare successivamente nell’atrio).
Mongolian[mn]
Таны оролцдог ангиудад хичээл заадаг хүмүүс эсвэл ариун ёслолын цуглаан дээр үг хэлсэн хүмүүстэй гар барь (та тэдэнтэй хүлээлгийн танхимд дараа нь танилцаж болно).
Norwegian[nb]
Håndhils på dem som underviser i klassene du deltar i eller som taler på nadverdsmøtet (du kan treffe dem i foajéen etterpå).
Dutch[nl]
Schud de hand van de mensen die lesgeven of een toespraak houden (u kunt ze achteraf in de gang benaderen).
Portuguese[pt]
Cumprimente os professores das aulas das quais participa ou os oradores da reunião sacramental (você pode encontrá-los no saguão, após a reunião).
Russian[ru]
Пожмите руку учителям, проводившим занятия в вашем классе, или выступавшим на причастном собрании (вы можете подойти к ним в холле после собрания).
Samoan[sm]
Lulu lima ma i latou e faiaoga i vasega e te auai pe na lauga foi i le sauniga faamanatuga (e mafai ona e feiloai i ai i le faapaologa o le falesa pe a uma).
Swedish[sv]
Skaka hand med dem som undervisar klasserna du går till eller som talar under sakramentsmötet (du kan prata med dem efteråt i foajén).
Tongan[to]
Lulululu mo kinautolu ʻoku nau akoʻi e ngaahi kalasi ʻokú ke ʻalu ki aí pe ko kinautolu ʻoku nau lea ʻi he houalotu sākalamēnití (te ke lava ʻo toki talanoa ʻa mui mo kinautolu ʻi he loki tataliʻangá).
Ukrainian[uk]
Потисніть руку тим, хто веде уроки, на які ви ходите, або виступає на причасних зборах (ви можете зустріти їх у фойє пізніше).