Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, كل هذا الدق أنذر الحراس
Czech[cs]
To bouchání zalarmovalo stráže.
Danish[da]
Vagterne har reageret på bankeriet
German[de]
Das Rumschlagen hat die Wachen alarmiert.
English[en]
Now, all that banging has alerted the guards.
Spanish[es]
Ahora, todo ese golpeteo ha alertado a los guardias.
Estonian[et]
See torude kolkimine pani valvurid kahtlustama.
Finnish[fi]
Kaikki paukuttaminen hälytti vartijat.
French[fr]
Tout ce tapage a alerté les gardes.
Hebrew[he]
כעת, כל הדפיקות האלו יזעיקו את השומרים.
Hungarian[hu]
A sok kopogás miatt oda fognak menni az őrök.
Indonesian[id]
( Pikiran Bennet ) Sekarang, bunyi berisik tadi telah didengar para penjaga.
Italian[it]
Ora, tutti quei colpi hanno allertato le guardie.
Macedonian[mk]
Тропањето ги предупредило стражарите.
Polish[pl]
/ Teraz... / to całe walenie zaalarmowało strażników.
Portuguese[pt]
As batidas chamaram atenção dos guardas.
Romanian[ro]
Loviturile în ţevi au alertat paza.
Slovenian[sl]
Razbijanje je zbudilo pozornost stražarjev.
Serbian[sr]
Lupanje je uzbunilo stražare.
Swedish[sv]
Vakterna har reagerat på bankandet.
Thai[th]
ตอนนี้ การเคาะนั่นทั้งหมด ได้ทําให้พวกการ์ดตื่นตัว
Turkish[tr]
Şimdi tüm bu gürültü, korumaları alarma geçirecek.
Vietnamese[vi]
Bây giờ mọi tiếng gõ đã cảnh báo tụi bảo vệ.