Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من انكي تأخذي دم اكثر بكثير واعتقد انني قد يصيبني الاغماء.
Bulgarian[bg]
Но ако ми вземете още кръв, може да припадна.
Czech[cs]
Pokud mi ale vezmete ještě víc krve, asi omdlím.
Danish[da]
Men hvis du tager meget mere blod, besvimer jeg nok.
German[de]
Aber wenn sie mir noch mehr Blut abnehmen, falle ich in Ohnmacht.
Greek[el]
Εντούτοις αν πάρεις κι άλλο αίμα νομίζω πως ίσως λιποθυμήσω.
English[en]
Although, if you take much more blood, I think I might faint.
Spanish[es]
Aunque si me saca más sangre, creo que podría desmayarme.
Estonian[et]
Aga kui sa veel palju verd võtad, kukun ma lihtsalt kokku.
Finnish[fi]
Mutta saatan pyörtyä jos otat vielä verta.
French[fr]
Mais si vous me tirez plus de sang, je perdrai connaissance.
Hebrew[he]
אף על פי שאם תיקחי עוד דם, אני חושב שאתעלף.
Croatian[hr]
Iako, ako mi uzmete još krvi, mislim da ću se onesvijestiti.
Hungarian[hu]
Bár ha még több vért vesz le, lehet, hogy elájulok..
Italian[it]
Tuttavia, se prendi dell'altro sangue penso potrei svenire.
Norwegian[nb]
Men om du tar noe særlig mer blod, tror jeg jeg besvimer.
Dutch[nl]
Als je nog meer bloed afneemt, val ik flauw.
Polish[pl]
Aczkolwiek, jeśli pobierzesz ode mnie więcej krwi, mogę zemdleć.
Portuguese[pt]
Apesar de que, se tirarem mais sangue, eu creio que talvez desmaie.
Romanian[ro]
Deşi, dacă mi se mai ia mult sânge, am să leşin.
Slovak[sk]
Ale ak mi vezmete ešte viac krvi, myslím, že možno odpadnem.
Slovenian[sl]
Pa tudi, če mi vzamete še malo krvi, mislim, da bom padel v nezavest.
Serbian[sr]
Iako, ako mi uzmete još krvi, mislim da ću se onesvijestiti.
Swedish[sv]
Tar du mer blod, svimmar jag.
Turkish[tr]
Ne var ki, biraz daha kan alırsanız, sanırım bayılabilirim.