Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми повечко енергия за главата.
English[en]
Just getting some extra power cells, a little more juice for the jug.
Spanish[es]
Solo obteniendo algunas células extra de energía, un poquito más de jugo para el recipiente.
French[fr]
Trouver de l'énergie, un peu de jus pour ma tête.
Hebrew[he]
רק לוקח כמה תאי אנרגיה נוספים, קצת יותר מיץ להכניס לכד.
Italian[it]
Prendo un po'd'elettricita'extra, un po'di carburante di riserva.
Dutch[nl]
Gewoon wat extra energiecellen regelen, dan krijg ik wat meer peut in de tank.
Polish[pl]
coraz niektóre dodatkowe komórki mocy, trochę więcej sok do dzbanka.
Portuguese[pt]
Encontrar energia extra para minha cabeça.
Serbian[sr]
Samo uzimam dodatne baterije, malo više soka za posudu.
Turkish[tr]
Yalnızca fazladan güç hücresi alıyorum, sürahi için biraz daha fazla meyve suyu.