Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var en britisk konservativ udenrigsminister, Malcolm Rifkind, der rejste til Warszawa og blev den første vestlige politiker, der mødtes med repræsentanter for Solidaritet, en handling, der påvirkede det kommunistiske regime.
German[de]
Es war ein britischer konservativer Außenminister, Malcolm Rifkind, der sich in Warschau als erster westlicher Politiker mit Vertretern von Solidarność traf und damit das kommunistische Regime in Wut brachte.
English[en]
It was a British Conservative Minister for Foreign Affairs, Malcolm Rifkind, who went to Warsaw and became the first western politician to meet with representatives of Solidarity, an act that infuriated the Communist regime.
Spanish[es]
Fue un Ministro conservador de Asuntos Exteriores, Malcolm Rifkind, quien acudió a Varsovia y se convirtió en el primer político occidental en entrevistarse con representantes de «Solidaridad», cosa que enfureció al régimen comunista.
Finnish[fi]
Britannian konservatiivipuolueen ulkoasiainministeri Malcolm Rifkind matkusti Varsovaan ja tapasi ensimmäisenä länsimaisena poliitikkona Solidaarisuus-liikkeen edustajia, mikä raivostutti kommunistihallinnon.
French[fr]
C’est un ministre conservateur britannique des Affaires étrangères, Malcolm Rifkind, qui s’est rendu à Varsovie, devenant ainsi le premier homme politique européen à rencontrer des représentants de Solidarité, un acte qui a provoqué la fureur du régime communiste.
Italian[it]
Il conservatore Malcolm Rifkind, ministro degli Esteri britannico, fu il primo uomo politico occidentale che, nel corso di una visita a Varsavia, volle incontrare un rappresentante di , suscitando grande irritazione al regime comunista.
Dutch[nl]
Het was de conservatieve Britse minister van Buitenlandse Zaken, Malcolm Rifkind, die toen naar Warschau is afgereisd. Hij was de eerste westerse politicus die een ontmoeting met vertegenwoordigers van Solidariteit had, zeer tot woede van het communistische regime.
Portuguese[pt]
Foi um Ministro Conservador britânico dos Negócios Estrangeiros, Malcolm Rifkind, que se deslocou a Varsóvia e se tornou o primeiro político ocidental a avistar-se com representantes do Solidariedade, um gesto que enfureceu o regime comunista.
Swedish[sv]
Den brittiska konservativa utrikesministern Malcolm Rifkind reste till Warszawa och blev den första västpolitikern som träffade företrädare för Solidaritet, en handling som gjorde kommunistregimen rasande.