Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купуваме украинците, пускат го, даваме цена за главата му.
Bosnian[bs]
Ukrajinci plate, mi pustimo Pola damo nagradu za glavu.
Czech[cs]
Zaplatíme Ukrajincům, ty pustěj Pola, vypíšeme odměnu na jeho hlavu.
Danish[da]
Vi bestikker ukrainerne, løslader Polo og udlover en dusør.
German[de]
Wir bezahlen die Ukrainer, Polo kommt frei, wir setzen ein Kopfgeld aus.
Greek[el]
Δωροδοκούμε τους Ουκρανούς, ελευθερώνουμε τον Πόλο, και τον επικυρήσσουμε.
English[en]
We pay off the Ukrainians, release Polo, put a price on his head.
Persian[fa]
خب ، به اکرايني ها پول ميديم که پولو را آزاد کنند بعدشم براي کشتنش جايزه ميذاريم.
Finnish[fi]
Lahjotaan ukrainalaiset, vapautetaan Polo ja luvataan tapporahat.
Hebrew[he]
אנחנו נשחד את האוקראינים, נשחרר את פולו, ונציע פרס על ראשו.
Croatian[hr]
Podmitimo Ukraince, oslobodimo Poloa i stavimo nagradu za njegovu glavu.
Hungarian[hu]
Lefizetjük az ukránokat, hogy elengedjék, és vérdíjat tűzünk ki rá.
Indonesian[id]
Kita bayar orang-orang Ukraina, bebaskan Polo, lalu hagai kepalanya.
Italian[it]
Liquidiamo gli ucraini, rilasciamo Polo, mettiamo una taglia sulla sua testa.
Norwegian[nb]
Vi bestikker Ukrainerne, løslater Polo og utløser en dusør på ham.
Dutch[nl]
We bevrijden Polo en zetten'n prijs op z'n hoofd.
Polish[pl]
Zapłacimy Ukraińcom, aby uwolnili Polo Wystawimy cenę za jego głowę.
Portuguese[pt]
Pediremos aos ucranianos para que libertem o Polo estabelecemos um preço pela sua cabeça.
Romanian[ro]
Îi plătim pe ucraineni, îl eliberează pe Polo, punem un preţ pe capul lui.
Slovenian[sl]
Ukrajincem bomo plačali, da ga spustijo in razpišejo nagrado.
Albanian[sq]
Flasim me ukrainasit, e lirojmë Polon, vëmë një çmim mbi kokën e tij.
Serbian[sr]
Ukrajinci plate, mi pustimo Pola damo nagradu za glavu.
Turkish[tr]
Ukraynalılara para yediririz, Polo'yu bırakırlar ve başına ödül koyarlar.