Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 мин. «Шәдац-ԥашә... шәырӷәӷәа», насгьы шәыгәрахаҵара «мчхара аманы иҟалааит».
Abé[aba]
Min 10: Élɛ eɲë ntɩjinë “bë elele mɩɲɛn eshi,” “bë erishi ekpɛkpɛ.”
Acoli[ach]
Dak. 10: Wuwek “Lwitwu Odony” dok “Wucung Matek i Niyewu.”
Adangme[ada]
Hɛngm. 10: Nyɛ ‘Nane Nɛ Pi Si,’ Nɛ “Nyɛ Hemi Kɛ Yemi ɔ Mi Nɛ Wa.”
Afrikaans[af]
10 min: Word “gewortel” en “in die geloof standvastig gemaak”.
Alur[alz]
Dak. 10: Wuketh “ulegwu nyang’” man “[wucung nging’ nging’] i yioyic.”
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ “ሥር ሰዳችሁ” እና “በእምነት ጸንታችሁ” ኑሩ።
Arabic[ar]
١٠ دق: صيروا «متأصلين» و «موطَّدين في الايمان».
Mapudungun[arn]
10 min: ‘Newentuwkülerpuaymün ka yafüluwkülerpuaymün mupiltun dungu mew.’
Azerbaijani[az]
10 dəq. Kök atın və «imanda sarsılmaz olun».
Bashkir[ba]
10 мин. «Тамыр йәйегеҙ» һәм «иман буйынса нығынығыҙ».
Batak Toba[bbc]
10 minut: ”Marurat” jala ”Togu Marhaporseaon”.
Baoulé[bci]
Min 10: “An jran kekle” yɛ ‘an lafi Ɲanmiɛn su kpa.’
Central Bikol[bcl]
10 min: Magin “Nakagamot” Asin “Marigon sa Saindong Pagtubod.”
Bemba[bem]
10 min: Mube “Abalimbwa” Kabili “Abakuulwa no Kuba ne Citetekelo Icakosa.”
Bulgarian[bg]
10 мин: Бъдете „вкоренени“ и „утвърждавани във вярата“.
Bislama[bi]
10 minit: ‘Yu Holem Strong, Mo Mekem Bilif Blong Yu i Kam Strong Moa.’
Bini[bin]
Ifuanro 10: Gha re Nọ ‘Gbọzinnia’ Kevbe ‘Nọ Deziẹn Vbuwe Amuẹtinyan.’
Bangla[bn]
১০ মিনিট: ‘খ্রীষ্টে বদ্ধমূল ও বিশ্বাসে দৃঢ়ীভূত’ হোন।
Gagnoa Bété[btg]
Min 10: “A nɩ -gälɔɔ ˈwʋ,” “a nɩ ˈtɛɛnɔɔ ˈkwädlɩ -sɩbhä dlɩ ˈyize.”
Batak Karo[btx]
10 men: ”Rurat” dingen ”Reh Gegehna lah min Kinitekenndu.”
Catalan[ca]
10 min: Estigueu arrelats i sòlids en la fe.
Cebuano[ceb]
10 min: “Gipagamot” ug “Ginapalig-on Diha sa Pagtuo.”
Chuukese[chk]
10 min: Oupwe “Warar” me “Pöpöchökülela lon Ämi Lükü.”
Chuwabu[chw]
Mit. 10: Mukale ‘Ovadda’ vina “Ororomela Wenyu Okale Pwi.”
Hakha Chin[cnh]
Min. 10: “Hram Thukpi in Thla U . . .
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Vin “anrasinen” e “ferm dan lafwa.”
Czech[cs]
10 min.: Buďme „zakořeněni . . . a upevněni ve víře“.
Welsh[cy]
10 mun: Cadwch Eich Gwreiddiau yn Iesu, a Chael Eich Cadarnhau yn y Ffydd.
Danish[da]
10 min. Bliv ‘rodfæstet og befæstet i troen’.
German[de]
10 Min.: Im Glauben verwurzelt und befestigt werden.
Dehu[dhv]
10 men: Loi e Tro Sa “Nyi Wane” Me ‘Catr Ngöne La Lapaun’ Thei Keriso.
Eastern Maroon Creole[djk]
10 min: „Taampu gingin”, „soi taki i biibi taanga”.
Ewe[ee]
10 min: ‘Ƒo Ke Ðe To Eye Nàli Ke Le Xɔse La Me.’
Efik[efi]
Min. 10: ‘Ẹdọn̄ N̄kam Ẹnyụn̄ Ẹsọn̄ọ Ẹda ke Mbuọtidem.’
Greek[el]
10 λεπτά: Να “Ριζώνετε” και να «Σταθεροποιείστε στην Πίστη».
English[en]
10 min: Become “Rooted” and “Stabilized in the Faith.”
Spanish[es]
10 min. Tengamos una fe firme y estable.
Estonian[et]
10 min. Olge Kristusesse juurdunud ja seiske kindlalt usus.
Basque[eu]
10 min: Egon «errotuak» eta «iraun sendo» fedean.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: در ایمان ریشه بگیرید و پابرجا بمانید.
Fijian[fj]
10 min: Me “ti Sara na Wakamuni,” Moni “Tudei ena Vakabauta.”
Faroese[fo]
10 min. „Verið rótfest og latið tykkum ... staðfesta í trúnni.“
Fon[fon]
Cɛju 10: Mi “Dó Ðɔ Dò” Bo “Syɛnlǐn Ðò Nùɖiɖi Mɛ.”
French[fr]
10 min : Soyons « enracinés » et « stables dans la foi ».
Ga[gaa]
Min. 10: ‘Nyɛshishifã Amɔmɔa Shi, ní Nyɛmamɔ Shi Shiŋŋ yɛ Hemɔkɛyeli lɛ Mli.’
Gilbertese[gil]
10 min: A na “Kaneneaki Wakaami” ao Kam na “Kateimatoaaki n te Onimaki.”
Galician[gl]
10 min. Esteamos ben arraigados e estabilizados na fe.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: ‘મૂળ’ ઊંડાં ઉતારો અને “વિશ્વાસમાં દૃઢ થાઓ.”
Farefare[gur]
Mita 10: Sɛ Ya Mɛ Wuu Tia ‘Nyɛɣa’ La Ge Me Basɛ Ti Ya ‘Sakerɛ Kpe’em.’
Gun[guw]
Nuk. 10: “Doadọ̀do” bo “Lodo to Yise Mẹ.”
Ngäbere[gym]
Min. 10: Nikwe tödekadre kwatibe aune käre.
Hausa[ha]
Minti 10: Ku Zama “Dasassu” da Kuma ‘Kafaffu Cikin Bangaskiya.’
Hebrew[he]
10 דק’: היו ”מושרשים... ויציבים באמונה”.
Hindi[hi]
10 मि: “विश्वास में मज़बूती पाते रहो” और “उसमें जड़ पकड़कर मज़बूत बने रहो।”
Hiligaynon[hil]
10 min: “Manggamot Kamo” kag “Pabakura ang Inyo Pagtuo.”
Hiri Motu[ho]
10 min: “Au Ena Ramuna Ia Goada Hegeregerena, . . .
Croatian[hr]
10 min: Budi ukorijenjen u Isusu i utvrđuj se u vjeri.
Haitian[ht]
10 min: Se pou n vin “anrasinen” e se pou n “vin fèm nan lafwa”.
Hungarian[hu]
10 perc: „Meggyökerezve. . . és szilárddá válva a hitben”.
Herero[hz]
Ozomin. 10: “Nangananiseye omize vyeṋu” nu mu “hare omasa mongamburiro.”
Iban[iba]
10 min: “Beurat” Sereta “Tegap Dalam Pengarap.”
Ibanag[ibg]
10 min: ‘Nakagamù’ Nakuan Anna ‘Masikan i Pangurugnu.’
Indonesian[id]
10 men: Menjadi ”Berakar” dan ”Dimantapkan dalam Iman”.
Igbo[ig]
Nkeji 10: ‘Gbanyenụ Mgbọrọgwụ n’Ime Kraịst, Gbasiekwanụ Ike n’Okwukwe.’
Iloko[ilo]
10 min: ‘Maparamutkayo’ Koma ken “Mapatpatibker iti Pammati.”
Icelandic[is]
10 mín.: Verðið „rótfest“ og „staðföst í trúnni“.
Isoko[iso]
Iminiti 10: “Dadawọ Mu Otọ” je “Dikihẹ Ga Evaọ Ẹrọwọ Na.”
Italian[it]
10 min: Diveniamo radicati e stabili nella fede.
Japanese[ja]
10分: 「しっかり根ざし,信仰において安定した者となる」。
Javanese[jv]
10 men: Padha ”Ngoyoda” lan ”Precayamu Dadia Mundhak Teguh”.
Georgian[ka]
10 წთ.: გაიდგი ფესვი და განმტკიცდი რწმენაში.
Kachin[kac]
10 min: “Ru Jung” nna “makam masham hta ngang ngang kang kang rai nga” mu.
Kamba[kam]
Ndat. 10: Ĩthĩwa wĩ na “Mĩi Mĩlũmu,” ‘Ũlũlũmĩĩlw’e Mũĩkĩĩonĩ.’
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 kʼasal: Kaw xaqxoqo saʼ li qapaabʼal.
Kongo[kg]
Min. 10: Vanda ti “Misisa ya Ngolo” mpi “Vanda Ngolo na Lukwikilu.”
Kikuyu[ki]
Ndag. 10: ‘Mwĩhandei Wega’ na ‘Mwĩgwatĩrie Ũhoro Ũrĩa Mwĩtĩkĩtie.’
Kuanyama[kj]
Min. 10: ‘Twameni nokulipamekela meitavelo.’
Kalaallisut[kl]
Min. 10: ‘Uppernikkut sorlaqarlusilu aalajaagitsi.’
Kimbundu[kmb]
10 ithan: ‘Sokejeke-nu’ o Mienhu, ‘Kolese-nu o Kixikanu Kienu.’
Kannada[kn]
10 ನಿ: ನೀವು “ಬೇರೂರಿದವರಾಗಿದ್ದು” ‘ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ.’
Korean[ko]
10분: “뿌리를 내”리고 “믿음 안에서 굳건해지십시오.”
Konzo[koo]
Dak. 10: “Muhande Emirihi” ‘n’Erisika omw’Ikirirya.’
Kaonde[kqn]
Mamini. 10: ‘Tabilaimo’ ne “Kukoselamo mu Lwitabilo.”
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ မံးနံး– “ဂံၢ်စဲၤလီၤ” ဒီး “အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤလၢတၢ်နာ်အပူၤ” တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: “Simbameni” ntani “nkondopeni mepuro.”
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 10: “Nusimama” yo ‘Sikila Muna Lukwikilu.’
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Машаякта «тамырлап... ишенимиңерди бекем сактагыла».
Lamba[lam]
10 min: Mube ‘Abakosele Mukucetekela.’
Ganda[lg]
Ddak. 10: Mubeere “Banywevu” era nga “Temusagaasagana mu Kukkiriza.”
Lingala[ln]
Min. 10: ‘Piká misisa mpe tɛlɛmá ngwi na kondima.’
Lao[lo]
10 ນາທີ: ໃຫ້ “ວາງ ຮາກ ລົງ [ເລິກ]” ແລະ “ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ.”
Lozi[loz]
10 miz: Mutome “Mibisi” mi ‘Mutiye Mwa Tumelo.’
Lithuanian[lt]
10 min. Būkime „įšaknydinti ir [...] tvirtinami tikėjime“.
Luba-Katanga[lu]
Min. 10: Ikalai “Bāle Miji,” “Kadi Bemanije mu Lwitabijo.”
Luba-Lulua[lua]
Min. 10: ‘Nuele miji’ ne ‘nujalame mu ditabuja.’
Luvale[lue]
Minyu. 10: Pwenunga ‘Vakuzama Miji Nakuzama Mbe muLufwelelo.’
Lunda[lun]
Jimin. 10: ‘Shimatenu naKukola muChikuhwelelu.’
Luo[luo]
Dak. 10: Beduru ‘Mogurore’ Kendo ‘Umed Chung’ Motegno e Yie.’
Lushai[lus]
10 min: ‘Rinnaah Chuan Zung Kai leh Nghet Takin’ Awm Rawh.
Mende (Sierra Leone)[men]
Min 10: A Wue Sia “Hapi” Na tao Wu “Lalɛi i Lo Kpaŋ Kia Hi Ti Wu Gaani La.”
Morisyen[mfe]
10 min: Nou Bizin “Anrasine” ek “Stab dan Lafwa.”
Malagasy[mg]
10 min: Aoka Ianao “Hamaka Tsara” sy “Tsy ho Voahozongozona Amin’ny Finoana.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 10: “Ikini Imisisi” Nupya “Muye Akomeleke Umu Utailo Winu.”
Marshallese[mh]
10 min: Kom̦win “Katõt Okrami” im “Ami Tõmak en Kajoorl̦o̦k Wõt.”
Macedonian[mk]
10 мин.: „Бидете вкоренети... и утврдувајте се во верата.“
Malayalam[ml]
10 മിനി: “വേരൂ ന്നി യും” “വിശ്വാ സ ത്തിൽ സ്ഥിരചിത്ത”രും ആയിരി ക്കുക.
Mongolian[mn]
10 мин: «Бат үндэслэгдэн, ... итгэл дотроо баталгаажицгаая».
Mòoré[mos]
Min. 10: D ‘kɩ yẽga,’ la d “tall tẽeb kãenkãe.”
Marathi[mr]
१० मि: विश्वासात “मुळावलेले” व “दृढ” व्हा.
Malay[ms]
10 min: ‘Berakar Umbi dan Mantapkan Iman Kamu.’
Maltese[mt]
10 min: “Agħmlu l- għeruq” u “ssodaw fil- fidi.”
Burmese[my]
၁၀ မိ– “စွဲမြဲလျက်၊” ‘ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်မြဲလျက်နေပါ။’
Norwegian[nb]
10 min: Bli «rotfestet» og «befestet i troen».
Nyemba[nba]
10 min: “Sokenu Mizi” na “Ku Kolesa mu Ku-Tsiliela.”
Ndau[ndc]
Mus. 10: Ivanyi no “Miji” zve ‘Cijikiranyi mu Kutenda.’
Nepali[ne]
१० मि: ‘जरा गाडेर बढ्दै र विश्वासमा अटल हुँदै जानुहोस्।’
Ndonga[ng]
Ominute 10: “Dhameni” ne “kaleni meitaalo.”
Lomwe[ngl]
10 min: Mukhale “Òthipeleya” ni “Òlipa Munroromeloni.”
Nias[nia]
10 men: ”Yamowaʼa” ba ”Niʼabeʼeʼö, ba Wamati andrö”.
Niuean[niu]
10 minu: Kia “Fai Vaka” ti “Fakatumau ke he Tua.”
Dutch[nl]
10 min: Wees geworteld en standvastig in het geloof.
South Ndebele[nr]
10 imiz: ‘Yenidzimelele . . .
Northern Sotho[nso]
10 mets: ‘Tsemang Medu’ le go “Tsepamišwa Tumelong.”
Nyanja[ny]
10 min: Khalani “Ozikika Mozama” Ndiponso ‘Okhazikika M’chikhulupiriro.’
Nyaneka[nyk]
10 min: Kalei ‘Tyatuama’ ‘Nokuapama Mekolelo.’
Nyankole[nyn]
Dak. 10: “Mutsimbe emizi kandi muhame omu kwikiriza.”
Nyungwe[nyu]
Mph. 10: Khalani ‘Wakuzikika’ na ‘Wakukhazikika M’cikhulupiro.’
Nzima[nzi]
Mit. 10: Bɛsosɔ “Ndinli” Na ‘Bɛgyinla Kpundii’ Wɔ Diedi Ne Anu.
Oromo[om]
Daq. 10: ‘Hundee Keessan Gad Fageeffadhaa, Amantiitti Dhaabamaa!’
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ‘ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪੱਕੇ ਰਹੋ।’
Pangasinan[pag]
10 min: ‘Onlamut’ tan Magmaliw a ‘Mabiskeg ed Pananisia.’
Papiamento[pap]
10 min: Haña un Fe Firme i Stabil.
Palauan[pau]
10 min: Bo “Mesisiich el Ulak” e Bo “Mesisiich el Oumerang.”
Plautdietsch[pdt]
10 Min.: Woat “faustjewartelt . . . un faust em Gloowen”.
Phende[pem]
Min. 10: Khalenu “Agujigiwa” nu “Agudindamana mu Gutshigina.”
Pijin[pis]
10 min: Garem Strongfala “Faith” wea “Olsem Tree wea Rut Bilong Hem Stap Deep Insaed Long Graon.”
Polish[pl]
10 min: Bądźmy „wkorzenieni” i „ustaleni w wierze”.
Pohnpeian[pon]
10 min: Kitail en ‘Poadidi’ oh ‘Pwoson en Kehlailla.’
Portuguese[pt]
10 min: Fique ‘arraigado’ e ‘estabelecido na fé’.
Cusco Quechua[quz]
10 min. Iñiypi allin saphichasqa allin takyachisqa kasunchis.
Rundi[rn]
Imin. 10: Nube ‘uwushinze imizi kandi atanyiganyiga mu kwizera.’
Ruund[rnd]
Min. 10: Ikalany ‘Iminya Dang’ ni ‘Kasikanany mu Ritiy.’
Romanian[ro]
10 min.: Să fim „înrădăcinaţi” şi „întăriţi în credinţă”.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: ‘Mushinge imizi kandi mushikame mu kwizera.’
Sena[seh]
Mph. 10: Khalani ‘Na Mitcitci Mbamuwanga Mu Cikhulupiro.’
Sango[sg]
pn. 10: Ga zo so gere ti lo “alï sese” nga so ‘ayengi pëpe na yâ ti mabe.’
Sinhala[si]
විනා. 10: ‘මුල් ඇද, ඔබ විශ්වාස කරන සත්ය ඉගැන්වීම් මත ස්ථිරව පිහිටා සිටින්න.’
Sidamo[sid]
10 daq: “Rumuxxe” Hattono “Ammanatenni Kaajjitine Heedhe.”
Slovak[sk]
10 min.: Buďme „zakorenení“ a „upevnení vo viere“.
Slovenian[sl]
10 min.: Bodite »ukoreninjeni« in »utrjeni v veri«.
Samoan[sm]
10 minu: Ia “Mauaa” ma “ia Mausalī i le Faatuatua.”
Shona[sn]
10 min: Ivai ‘Vakadzika Midzi’ Uye ‘Vakadzikamiswa Pakutenda.’
Songe[sop]
Min. 10: Ikalaayi “bamene mishi” na “banyingye mu lukumiino.”
Albanian[sq]
10 min.: Bëhuni ‘të rrënjosur’ dhe «të qëndrueshëm në besim».
Serbian[sr]
10 min.: Budite ukorenjeni i utvrđeni u veri.
Saramaccan[srm]
10 min: Ko „dë kuma wan pau di hën lutu go fundu a goon”, nöö „ta biibi taanga nango möönmöön”.
Sranan Tongo[srn]
10 min: „Tanapu steifi” èn „sori taki a bribi fu unu tranga”.
Swati[ss]
10 imiz: “Nicine” Futsi “Nisime Nasekukholweni.”
Southern Sotho[st]
10 mets: Re Lokela ho ‘Mela ka Metso’ ’me re ‘Tsitse Tumelong.’
Swedish[sv]
10 min. Bli rotade och fasta i tron.
Swahili[sw]
Dak. 10: ‘Tia Mizizi’ na “Kuimarishwa Katika Imani.”
Congo Swahili[swc]
Dak.10: ‘Mutie Mizizi’ na ‘Muimarishwe Katika Imani.’
Tamil[ta]
10 நிமி: “வேரூன்றியவர்களாகவும்,” “விசுவாசத்தில் பலப்படுகிறவர்களாகவும்” இருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: “Hamriik metin” iha fiar “hanesan ai nia abut neʼebé metin”.
Telugu[te]
10 నిమి: “వేరుపారినవారై విశ్వాసమందు స్థిరంగా ఉండండి.”
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ‘ሱር ስደዱን ብእምነት ጽንዑን።’
Tiv[tiv]
Miniti 10: ‘Wa Amishe’ shi ‘Taver Jighjigh Wou u Nan.’
Tagalog[tl]
10 min: “Nakaugat” at “Pinatatatag sa Pananampalataya.”
Tetela[tll]
Min. 10: Nyoke “edio” ndo ‘nyoshikimale lo mbetawɔ.’
Tswana[tn]
10 mets: ‘Namang Medi’ Mme lo ‘Tsepamisiwe mo Tumelong.’
Tongan[to]
10 min: Hoko ‘o “Faiaka” pea “Fakama‘u ‘i he Tuí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 10: Jani ndi “Chivwanu Chakukho.”
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: ‘Amusimpike Miyanda’ “Akukkalilila Mulusyomo.”
Tok Pisin[tpi]
10 min: “Kamap Strong” na “Sanap Strong Long Bilip.”
Turkish[tr]
10 dk: “İman Yolunda İstikrarlı” ve “Köklenmiş” Olun.
Tsonga[ts]
10 min: “Dzima Timitsu” U Tlhela U “Tiyisiwa eRipfumelweni.”
Tswa[tsc]
10 men: “Zima mitsu” u “tiyiswa kukholweni.”
Tatar[tt]
10 мин. «Тамырланыгыз» һәм «иманда тотрыклы булыгыз».
Tooro[ttj]
Dak. 10: Mwikale “Muhamire” Kandi “Mugumire omu Kuikiriza.”
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ke “‵Mau Otou Aka” Kae “Ke ‵Mautakitaki te Otou Fakatuanaki.”
Twi[tw]
10 min: ‘Gye Nhini na Tintim Wɔ Gyidie no Mu.’
Tahitian[ty]
10 min: Ia “aahia” e ia mau “papu” outou i roto i te faaroo.
Tzeltal[tzh]
10 min. Yichʼojukme yip te schʼuunel koʼtantik sok ipajemukme.
Ukrainian[uk]
10 хв. «Вкорінюйтеся... та залишайтесь твердими у вірі».
Umbundu[umb]
Akuk. 10: Kali ‘Ndolombombo’ Kuenda ‘Pami Vekolelo.’
Urdu[ur]
10 منٹ: ”جڑ پکڑتے جائیں اور ایمان میں مضبوط رہیں۔“
Urhobo[urh]
Ibrẹro 10: Jẹ “Esegbuyota” Wẹn “Ghwotọ Kokoroko.”
Venda[ve]
10 mimun: Ni Vhe “Vho Ṱokaho Midzi” na u “Khwaṱha Lutendoni.”
Vietnamese[vi]
10 phút: Hãy “bám rễ” và “vững vàng trong niềm tin”.
Makhuwa[vmw]
10 min: ‘Mwixeriheke Mitathari Sanyu’ ni ‘Mwilipiheryeke Wamini’.
Wolaytta[wal]
10 daq: ‘Xaphuwaa Yeddidinne Ammanuwan Minnidi’ Deˈite.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Magin “Nakagamot” Ngan “Marig-on ha Pagtoo.”
Wallisian[wls]
10 min: Kotou “Tauaka” Pea Mo “Tuu Malohi i Te Tui.”
Xhosa[xh]
Imiz 10: Yibani ‘Ngabamiliselweyo’ Nize “Nizinzisiwe Elukholweni.”
Liberia Kpelle[xpe]
Mîni 10: Ka “Kásame píli gbonôi,” ka “Kákponôi kpanáŋ Naa-lai su.”
Yao[yao]
Mamin. 10: Aŵeje ‘Ŵakulimba’ Soni “Ŵakutamilicika mu Cikulupi.”
Yapese[yap]
10 min: Ngad ‘Toarniged’ Lik’ngidad ma Ngkud ‘Gelniged e Michan’’ Rodad.
Yoruba[yo]
10 min: ‘Ẹ Ta Gbòǹgbò Kí Ẹ sì Fẹsẹ̀ Múlẹ̀ Nínú Ìgbàgbọ́.’
Yucateco[yua]
10 min. ‹Taamchajak a mootseʼex, pʼáatkeʼex tiʼ le fejoʼ.›
Chinese[zh]
10分钟:在信仰里扎根并巩固信心 根据本月主题发表演讲。(
Zande[zne]
Amini. 10: ‘Tarãroni Rimi’ na ‘Oni ki Rú na Gaoni Idapase Nyanyaki.’
Zulu[zu]
10 imiz: Yibani ‘Abagxilile’ Futhi ‘Nisimamiswe Okholweni.’