Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het die politiek probeer hervorm.
Amharic[am]
አንዳንዶች ፖለቲካዊ ተሐድሶ ለማምጣት ጥረት አድርገዋል።
Arabic[ar]
وكثيرون هم القادة الدينيون الذين يشغلون منصبا سياسيا.
Central Bikol[bcl]
May mga nagprobar na linigon an politika.
Bemba[bem]
Bamo balyesha ukwalula ifikansa fya calo.
Bulgarian[bg]
Някои са се опитвали да внасят реформи в политиката.
Bislama[bi]
Sam lida blong jos oli traem jenisim politik.
Bangla[bn]
তাদের কেউ কেউ রাজনীতিতে সংস্কার-সাধন করারও চেষ্টা করেছে।
Cebuano[ceb]
Gitinguha sa pipila ka klerigo ang paghinlo sa politika.
Czech[cs]
Někteří se snaží politiku zreformovat.
Danish[da]
Nogle har forsøgt at gennemføre politiske reformer.
German[de]
Einige haben es sich zum Ziel gesetzt, für eine saubere Politik zu sorgen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo te kpɔ be yewoana dunyahehe naɖɔ ʋu wu.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹdomo ndinam mbre ukara ọfọn.
Greek[el]
Μερικοί έχουν προσπαθήσει να εξυγιάνουν την πολιτική.
English[en]
Some have tried to clean up politics.
Spanish[es]
Algunos han tratado de sanear la política.
Estonian[et]
Mõned neist on üritanud poliitikat reformida.
Finnish[fi]
Jotkut ovat yrittäneet puhdistaa politiikkaa.
Fijian[fj]
So era saga mera veisautaka na ilawalawa vakapolitiki.
French[fr]
Certains ont tenté d’épurer la politique.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi ebɔ mɔdɛŋ akɛ amɛkɛ tsakemɔ baaba maŋkwramɔŋ saji amli.
Gun[guw]
Mẹdelẹ ko tẹnpọn nado hẹn diọdo wá tonudidọ mẹ.
Hausa[ha]
Wasu sun yi ƙoƙarin su gyara siyasa.
Hebrew[he]
יש המנסים להחזיר את הפוליטיקה למוטב.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ अगुवों ने राजनीति में सुधार लाने की कोशिश की है।
Hiligaynon[hil]
Gintinguhaan sang iban nga repormahon ang politika.
Croatian[hr]
Neki pokušavaju provesti reforme u državnom uređenju.
Haitian[ht]
Gen kèk ladan yo ki eseye fè refòm politik.
Hungarian[hu]
Egyesek próbálnak rendet tenni a politikában.
Indonesian[id]
Beberapa telah berupaya membersihkan politik.
Igbo[ig]
Ụfọdụ agbalịwo imezi ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nangpadas a mangdalus iti politika.
Isoko[iso]
Otujọ a daoma no re a ru isuẹsu fo.
Italian[it]
Alcuni hanno cercato di riformare la politica.
Kalaallisut[kl]
Ilaat politikkikkut iluarsaaqqinniartarsimagaluarput.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ರಾಜಕೀಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
일부 교직자들은 정치 개혁을 시도해 왔습니다.
Lingala[ln]
Basusu bamekaki kokɔtisa mbongwana na politiki ya mboka na bango.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba likile ku cinca lipolitiki.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš jų politiką bando reformuoti.
Luba-Lulua[lua]
Bamue mbakebe mua kushintulula malu a tshididi.
Luvale[lue]
Vamwe vanesekanga kwalumuna vyuma vimwe vyamapolitiki.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chu politics siam ṭhat tum an ni a.
Latvian[lv]
Daži ir centušies pozitīvi ietekmēt politiku.
Malagasy[mg]
Fahita koa ny mpitondra fivavahana manao politika mihitsy.
Macedonian[mk]
Некои се обиделе да ги поправат работите во политиката.
Malayalam[ml]
ചിലർ രാഷ്ട്രീയ രംഗത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहींनी राजकारणात सुधार आणण्याचा प्रयत्न केला आहे.
Maltese[mt]
Xi wħud ipprovaw inaddfu l- politika.
Burmese[my]
အချို့ဆိုလျှင် နိုင်ငံရေးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Noen har forsøkt å ordne opp i politikken.
Nepali[ne]
कसै-कसैले राजनीतिमा सुधार ल्याउने प्रयास गरेका छन्।
Niuean[niu]
Ne lali falu ke fakafou e tau mena politika.
Dutch[nl]
Sommige hebben geprobeerd politieke hervormingen door te voeren.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ile ba leka go mpshafatša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Ena ayesa kuchita zinthu zosintha ndale.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਪਾਦਰੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Panggugunaetan na arum a repormaen so politika.
Papiamento[pap]
Algun a purba di trese kambio den polítika.
Pijin[pis]
Samfala trae for stretem politik.
Polish[pl]
Niektórzy z nich starają się zreformować politykę.
Portuguese[pt]
Alguns tentam reformar a política.
Rundi[rn]
Bamwe baragerageje kugira ivyo bahinduye muri politike.
Romanian[ro]
Unii au încercat să facă reformă politică.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abagerageje kuvugurura politiki.
Sango[sg]
Ambeni atara ti leke yâ ti poroso si aga nzoni.
Sinhala[si]
දේශපාලනය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට සමහරුන් තැත් කර ඇත.
Slovak[sk]
Niektorí sa snažia očistiť politiku.
Slovenian[sl]
Nekateri skušajo politiko korenito spremeniti.
Samoan[sm]
Na taumafai nisi e faaleleia faiga faapolotiki.
Shona[sn]
Vamwe vakaedza kugadzirisa zvematongwerwe enyika.
Albanian[sq]
Disa janë përpjekur të reformojnë politikën.
Serbian[sr]
Neki su pokušali da uvedu političke reforme.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den pruberi fu seti politiek na wan moro bun fasi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ’nile ba leka ho ntlafatsa lipolotiki.
Swedish[sv]
Några av dem har försökt reformera politiken.
Swahili[sw]
Baadhi yao wamejaribu kubadili siasa ziwe bora.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao wamejaribu kubadili siasa ziwe bora.
Tamil[ta]
சிலர் அரசியலை சுத்தப்படுத்த முயன்றிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน ได้ พยายาม ปฏิรูป การ เมือง.
Tiv[tiv]
Mbagenev nôngo ér vea sôr pati u eren pati a̱ doo.
Tagalog[tl]
Sinisikap ng ilan na linisin ang pulitika.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba lekile go fetola dipolotiki.
Tongan[to]
Kuo feinga ‘a e ni‘ihi ke fakafo‘ou ‘a e politikí.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bin wok long kamapim sampela senis insait long wok politik.
Turkish[tr]
Bazıları siyasette reform yapmayı denediler.
Tsonga[ts]
Van’wana va ringete ku ti antswisa.
Twi[tw]
Ebinom abɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ amanyɔsɛm yiye.
Ukrainian[uk]
Декотрі релігійні провідники роблять спроби покращити політичну систему.
Urdu[ur]
اُن میں سے بعض سیاسی نظام میں بہتری لانے کی کوشش کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vho lingedza u khwinisa maitele a zwa politiki.
Vietnamese[vi]
Một số người cố gắng làm trong sạch hệ thống chính trị.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nangangalimbasog nga paopayon an politika.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe nātou faigaʼi ke nātou fetogi te ʼu fakatuʼutuʼu faka politike.
Xhosa[xh]
Ezinye ziye zazama ukulungisa imeko yezobupolitika.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti gbìyànjú láti fọ ìṣèlú mọ́.
Zulu[zu]
Abanye baye bazama ukwenza izinguquko kwezombusazwe.