Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens sy hardheid—dit is die hardste natuurlike stof wat aan die mens bekend is—word dit alom in gereedskap en masjinerie gebruik.
Arabic[ar]
هو الحجر الاكثر استعمالا في المعدات والمكنات بسبب صلابته، فهو الاشد صلابة بين المواد الطبيعية المعروفة لدى الانسان.
Bangla[bn]
মানুষ যতদূর জানে এটাই হচ্ছে সবচেয়ে কঠিন পদার্থ, তাই বিভিন্ন যন্ত্রপাতি ও সরঞ্জাম তৈরিতে এটাকে খুব বেশি ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Tungod sa kagahi niini—mao kini ang labing gahi nga kinaiyanhong substansiya nga nailhan sa tawo—kini kaylap nga gigamit diha sa mga himan ug makinarya.
Czech[cs]
Je velmi tvrdý — je to nejtvrdší přírodní látka, jakou člověk zná —, a proto se běžně používá v nástrojích a strojích.
Danish[da]
Den er det hårdeste mineral man kender, og er derfor i vid udstrækning blevet brugt i værktøj og maskiner.
German[de]
Und wegen seiner Härte — es handelt sich um die härteste bekannte natürliche Substanz — findet er für Werkzeuge und Maschinen breite Verwendung.
Greek[el]
Λόγω της σκληρότητάς της—είναι το σκληρότερο φυσικό υλικό που είναι γνωστό στον άνθρωπο—χρησιμοποιείται ευρέως σε εργαλεία και μηχανήματα.
English[en]
Because of its hardness—it is the hardest natural substance known to man—it is widely used in tools and machinery.
Spanish[es]
Por su dureza —es la sustancia natural más dura que el hombre conoce—, se utiliza mucho en herramientas y maquinaria.
Estonian[et]
Kuna see on kõvim inimesele teadaolev looduslik mineraal, on seda laialdaselt tööriistades ja masinates kasutatud.
Finnish[fi]
Kovuutensa vuoksi – se on kovinta tuntemaamme luonnonainetta – sitä käytetään paljon työkaluissa ja koneissa.
French[fr]
Sa dureté — c’est la matière la plus dure connue dans la nature — lui vaut d’être largement utilisée dans l’industrie.
Hebrew[he]
קשיותה — היא הקשה במינרלים הידועים לאדם — מכשירה אותה לשימוש נרחב בכלים ובמכונות.
Hindi[hi]
जहाँ तक मनुष्य को मालूम है यह सबसे कठोर प्राकृतिक पदार्थ है। इसकी कठोरता के कारण औज़ारों और मशीनों में इसका बहुत इस्तेमाल होता है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang katig-a sini—amo ini ang pinakatig-a duna nga bagay nga kilala sang tawo—masami ini nga ginagamit sa mga kasangkapan kag makinaryas.
Croatian[hr]
Zahvaljujući svojoj tvrdoći — to je najtvrđa prirodna tvar koju čovjek poznaje — naširoko se upotrebljava kao dio alata i strojeva.
Hungarian[hu]
Keménységéért — ez az ember által ismert legkeményebb, természetben előforduló anyag — széles körben felhasználják szerszámoknál és gépeknél.
Indonesian[id]
Karena tergolong batu yang keras —bahkan merupakan senyawa alami terkeras yang dikenal manusia —ia banyak digunakan dalam berbagai alat dan mesin.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinatangkenna—dayta pay laeng ti katangkenan a natural a substansia a naammuan ti tao—nasaknap ti pannakausarna kadagiti remienta ken makinaria.
Italian[it]
Per la sua durezza — è la sostanza naturale più dura che si conosca — viene largamente impiegata in utensili e macchinari.
Korean[ko]
또한 그 단단함—인간에게 알려진 천연 물질 가운데 가장 단단함—으로 인하여 여러 도구와 기계류에 널리 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Dėl savo kietumo (tai kiečiausias žinomas gamtinis kūnas) jis plačiai naudojamas gaminant įrankius bei techniką.
Latvian[lv]
Tā kā tas ir cietākais no visām pazīstamajām dabiskajām vielām, to plaši izmanto dažādos instrumentos un iekārtās.
Macedonian[mk]
Заради цврстината — тој е најцврстата супстанција што му е позната на човекот — насекаде се користи за изработка на алатки и орудија.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിൽ അറിയപ്പെടുന്നതിലേക്കും ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ വസ്തു ആയതിനാൽ പണി ആയുധങ്ങളിലും യന്ത്രസാമഗ്രികളിലും അതു വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
मानवाला ज्ञात असलेला हा सगळ्यात कठीण नैसर्गिक पदार्थ असल्यामुळे हत्यारे आणि यंत्रे बनविण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात त्याचा वापर केला जातो.
Norwegian[nb]
På grunn av sin hardhet — det hardeste naturlige stoffet man kjenner til — blir den ofte brukt i verktøy og maskiner.
Dutch[nl]
Vanwege zijn hardheid — het is de hardste natuurlijke substantie die de mens kent — wordt hij vaak gebruikt in gereedschappen en machines.
Panjabi[pa]
ਇੰਨੇ ਠੋਸ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ—ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਜੋਂ ਇੰਨੀ ਠੋਸ ਹੈ—ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਦਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Ze względu na twardość — a jest to najtwardsza znana człowiekowi substancja naturalna — ma szerokie zastosowanie w produkcji narzędzi i mechanizmów.
Portuguese[pt]
Por sua dureza — é a substância natural mais dura que o homem conhece — é usado largamente em ferramentas e maquinaria.
Romanian[ro]
Datorită durităţii ei — este cea mai dură substanţă naturală cunoscută de om —, ea este folosită pe scară largă ca o componentă a uneltelor şi a utilajelor.
Russian[ru]
Известный своей твердостью — в природе это самое твердое вещество, известное человеку,— он широко используется в различных инструментах и механизмах.
Slovak[sk]
Vďaka svojej tvrdosti — je to najtvrdšia prírodná látka, akú človek pozná — býva často využívaný v nástrojoch a strojoch.
Albanian[sq]
Për shkak të fortësisë (është materiali më i fortë natyror që njeh njeriu), ai përdoret gjerësisht në vegla dhe makineri.
Serbian[sr]
Zbog svoje tvrdoće — a to je najtvrđa prirodna supstancija poznata čoveku — naširoko se koristi u alatima i mašineriji.
Swedish[sv]
På grund av sin hårdhet — det hårdaste material man känner till — används den i stor utsträckning till verktyg och maskinell utrustning.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ugumu wake—ndicho kitu kigumu sana kiasili kijulikanacho na mwanadamu—hutumiwa sana katika utengenezaji wa vifaa na mashine.
Tamil[ta]
மனிதனுக்குத் தெரிந்திருக்கும் இயற்கை கனிமப்பொருட்களில், இதை விட கடினமானது எதுவுமில்லை. ஆகவே இயந்திரங்களிலும் கருவிகளிலும் இது பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
దాని దృఢత్వాన్ని బట్టి—అది మానవునికి తెలిసిన సహజసిద్ధమైన అత్యంత కఠినమైన పదార్థం—అది సాధారణంగా పరికరాల్లోనూ, యంత్రాల్లోనూ ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก ความ แข็ง แกร่ง—มัน เป็น สาร ธรรมชาติ ที่ แข็ง ที่ สุด เท่า ที่ มนุษย์ รู้ จัก—มัน จึง ถูก ใช้ อย่าง แพร่ หลาย ใน เครื่อง มือ และ เครื่องจักร ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagiging matigas nito —ito ang pinakamatigas na likas materyal na nalalaman ng tao —ginagamit ito nang malawakan sa mga kasangkapan at makinarya.
Turkish[tr]
İnsanın bildiği en sert doğal madde olduğundan, araçlarda ve makinelerde geniş çapta kullanılır.
Ukrainian[uk]
Через свою твердість він широко використовується у різних інструментах та механізмах, бо є найтвердішим природним матеріалом, знаним людиною.
Zulu[zu]
Liyinto engokwemvelo eqine kunazo zonke umuntu azaziyo—ngenxa yalokho kuqina kwalo, lisetshenziswa kabanzi emathuluzini nasemishinini.