Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване се прилага само за бази за тониране (базови бои).
Czech[cs]
Tento požadavek platí pouze pro základní nátěry (základní barvy).
Danish[da]
Dette krav gælder kun for tonebaser.
German[de]
Diese Anforderung gilt nur für Grundfarben.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή ισχύει μόνο για τις βάσεις συστημάτων χρωματισμού (βασικά χρώματα).
English[en]
This requirement only applies to tinting bases (base paints).
Spanish[es]
Este requisito solo se aplica a las bases de tintado (pinturas base).
Estonian[et]
See nõue kehtib ainult toonimiseks kasutatavate aluste (alusvärvid) suhtes.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta sovelletaan ainoastaan sävyttämättömiin maaleihin (perusmaalit).
French[fr]
Dans le cas des systèmes à teinter, la présente exigence ne s'applique qu'à la base à teinter.
Croatian[hr]
Ovaj se zahtjev primjenjuje samo na podloge za nijansiranje (osnovne boje).
Hungarian[hu]
Ez a követelmény csak a színezőalapokra (alapfestékekre) vonatkozik.
Italian[it]
Questo requisito si applica unicamente alle basi tintometriche (pitture di base).
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas tik atspalvių suteikimo sistemų baziniams dažams (baziniams dažams).
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas tikai uz tonējošām bāzes krāsām (bāzes krāsām).
Dutch[nl]
Deze eis is alleen van toepassing op aankleurbare basissen van kleurmengsystemen.
Polish[pl]
Wymóg ten ma zastosowanie jedynie do podstawowych farb barwiących (farby podstawowe).
Portuguese[pt]
Este requisito aplica-se apenas a tintas de base.
Romanian[ro]
Cerința se aplică numai bazelor de nuanțare (vopsele de bază).
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa vzťahuje iba na základné tónovacie farby (základné náterové farby).
Slovenian[sl]
Ta zahteva velja le za osnove za niansiranje (osnovne barve).
Swedish[sv]
Detta krav gäller endast baser för brytning (basfärger).