Besonderhede van voorbeeld: 6487439790472934552

Bulgarian

Би трябвало да бъда боен кораб, а не болна от любов ученичка.

Czech

Jsem válečná loď, ne roztoužená školačka.

Greek

Υποτίθεται ότι είμαι ένα πολεμικό πλοίο, όχι μια ερωτοχτυπημένη μαθήτρια.

English

I'm supposed to be a warship, not a lovesick schoolgirl.

Spanish

Se supone que debo ser una nave de guerra, no una colegiala enamorada.

Finnish

Olen sota-alus, en koulutyttö.

Croatian

Ja trebam biti ratni brod, a ne ljubavni mucenik.

Dutch

Ik ben een oorlogsschip, geen verliefde bakvis.

Polish

/ Miałam być okrętem wojennym, / a nie zakochaną uczennicą.

Portuguese

Devia ser uma nave de guerra, não uma aluna apaixonada.

Romanian

Sunt navă de război, nu înamorată.

Slovak

Som vojnová loď, nie roztúžená školáčka.

Serbian

Ja trebam biti ratni brod, a ne ljubavni mucenik.

Turkish

Ben bir savaş gemisi olarak varım aşk hastası kız ğğrenci değil