Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USD, regionalflyvning gennemføres med mellemstore trafikfly, der koster mellem 5 mio. USD og 25 mio. USD, medens forretningsflyvning udføres med små jetfly, der generelt koster mellem 3 mio. USD og 35 mio. USD.
German[de]
(13) Unter das Marktsegment "Air Transport" fallen Großflugzeuge der Zivilluftfahrt (für mehr als 100 Passagiere), die zwischen 35 und 140 Mio USD kosten; das Segment "Regional Transport" umfasst mittelgroße Flugzeuge der Zivilluftfahrt zum Stückpreis von 5 bis 25 Mio. USD, und bei "Business Aviation" handelt es sich um kleine Düsenflugzeuge, die in der Regel zwischen 3 und 35 Mio. USD kosten.
Greek[el]
(13) Το τμήμα των αεροπορικών μεταφορών περιλαμβάνει τα μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη (χωρητικότητας άνω των 100 επιβατών) των οποίων το κόστος κυμαίνεται από 35 έως 140 εκατομμύρια USD. Το τμήμα των περιφερειακών μεταφορών περιλαμβάνει τα μεσαίου μεγέθους εμπορικά αεροσκάφη που κοστίζουν από 5 μέχρι 25 εκατομμύρια USD, ενώ το τμήμα των επιχειρηματικών αεροσκαφών περιλαμβάνει τα μικρά αεριωθούμενα αεροσκάφη που συνήθως κοστίζουν από 3 μέχρι 35 εκατομμύρια USD.
English[en]
(13) Air transport includes large commercial planes (greater than 100 passengers) which cost between USD 35 million and USD 140 million, regional transport covers medium commercial planes that are worth between USD 5 million and USD 25 million, whereas business aviation includes small jets costing in general between USD 3 million and USD 35 million.
Spanish[es]
(13) El transporte aéreo abarca los grandes aviones comerciales (de más de 100 pasajeros) con un coste de entre 35 y 140 millones de dólares estadounidenses, el transporte regional engloba los aviones comerciales de tipo medio de un valor que oscila entre los 5 y los 25 millones de dólares, mientras que la aviación de negocios engloba los pequeños "jets" valorados, por lo general, entre los 3 y los 35 millones de dólares.
Finnish[fi]
(13) Lentoliikenteen segmenttiin kuuluu suuria kaupallisia ilma-aluksia (kapasiteetti yli sata matkustajaa), joiden hinta vaihtelee 35 miljoonasta 140 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin. Alueellisen liikenteen segmentti kattaa keskisuuret kaupalliset lentokoneet, joiden arvo on 5-25 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, kun taas liikelentoliikenteen segmenttiin kuuluu pieniä suihkukoneita, jotka ovat hinnaltaan 3-35 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
French[fr]
(13) Le segment du transport aérien comprend les avions commerciaux de grande capacité (plus de 100 passagers), dont le coût varie entre 35 et 140 millions de dollars des États-Unis (USD). Le segment du transport régional correspond aux avions commerciaux de moyenne capacité, au coût compris entre 5 et 25 millions d'USD, tandis que celui de l'aviation d'affaires se compose des petits avions à réaction dont le coût se situe en règle générale entre 3 et 35 millions d'USD.
Italian[it]
(13) Il trasporto aereo include gli aeromobili commerciali di grandi dimensioni (con una capacità di trasporto superiore a 100 passeggeri), con un costo variabile da 35 a 140 milioni di USD; il trasporto regionale include gli aeromobili commerciali di medie dimensioni, con un costo variabile da 5 a 25 milioni di USD, mentre l'aviazione d'affari include gli aeromobili di piccole dimensioni con un costo variabile, in generale, da 3 a 35 milioni di USD.
Dutch[nl]
(13) Het segment luchtvervoer omvat grote commerciële vliegtuigen (meer dan 100 passagiers), die tussen 35 miljoen en 140 miljoen USD kosten, het segment regionaal vervoer de middelgrote commerciële vliegtuigen die tussen 5 miljoen en 25 miljoen USD waard zijn, terwijl het segment zakelijke vliegtuigen kleine vliegtuigjes omvat die in het algemeen tussen 3 miljoen en 35 miljoen USD kosten.
Portuguese[pt]
(13) O transporte aéreo inclui os grandes aviões comerciais (mais do que 100 passageiros) cujo preço oscila entre os 35 milhões de dólares e os 140 milhões de dólares, o transporte regional abrange os aviões comerciais médios cujo valor se situa entre 5 milhões de dólares e 25 milhões de dólares, enquanto o segmento da aviação de negócios inclui pequenos jactos com um valor que se situa entre os 3 milhões de dólares e os 35 milhões de dólares.
Swedish[sv]
(13) Segmentet för lufttransporter omfattar stora trafikflygplan (fler än 100 passagerarplatser) som kostar mellan 35 och 140 miljoner US-dollar, segmentet för regionala transporter omfattar medelstora trafikflygplan som är värda mellan 5 och 25 miljoner US-dollar medan affärsflygssegmentet omfattar små jetplan som kostar mellan 3 och 35 miljoner US-dollar.