Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички калъпи, по които сме живели, трябва да се разчупят и по този начин трябва да се освободим.
Czech[cs]
Všechny rámce, ve kterých jsme žili, musí být zlomeny,... a musíme se tímto způsobem osvobodit.
Greek[el]
Όλα τα καλούπια, σύμφωνα με τα οποία ζούσαμε, πρέπει να σπάσουν... και μόνο έτσι μπορούμε να απελευθερωθούμε.
English[en]
All of the molds that we have lived by have to be broken... and we have to liberate ourselves in this way.
Spanish[es]
Todos los moldes que han demarcado nuestra vida, deben romperse... y debemos liberarnos de esta manera.
French[fr]
Tous les moules qui ont délimité notre vie, doivent se rompre et nous devons nous libérer nous-mêmes de cette manière.
Croatian[hr]
Svi modeli po kojima smo ziveli moraju biti razbijeni - svi od kojih se moramo osloboditi u tim smislu.
Hungarian[hu]
Mind az a forma, amit átéltünk, össze kell törjön... és fel kel szabadítsuk magunkat ilyen módon. És néha...
Dutch[nl]
Alle modellen waar we naar leefden moeten afgebroken worden... en op die manier moeten we ons zelf bevrijden.
Polish[pl]
Wszelkie wzorce, zgodnie z którymi żyliśmy, muszą zostać rozbite i w ten sposób się wyzwolimy.
Portuguese[pt]
Todos os moldes que demarcaram nossa vida, devem romper-se... e devemos nos liberar desta maneira.
Russian[ru]
Все шаблоны, по которым мы жили, должны быть сломаны, это - путь к освобождению.
Slovenian[sl]
Vsi modeli, po katerih smo živeli, morajo biti zlomljeni, da se lahko osvobodimo v tej smeri.
Serbian[sr]
Svi modeli po kojima smo ziveli moraju biti razbijeni - svi od kojih se moramo osloboditi u tim smislu.
Turkish[tr]
Yaşamımızı yönlendiren tüm kalıplar kırıldı, ve bu şekilde kendimizi özgürleştirmeliyiz.