Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes på den baggrund oplyse følgende: Hvordan er det muligt, at der i protokollens tekst hverken er en eneste henvisning til formålet for disse 14 820 000 euro eller til, hvorledes Grønland bør godtgøre over for EU, at fællesskabsmidlerne er anvendt korrekt?
German[de]
Wie ist es möglich, daß in dem Text des Protokolls nicht ein einziges Mal erwähnt wird, wofür die 14 820 000 € bestimmt sind und in welcher Form Grönland gegenüber der EU die ordnungsgemäße Verwendung der Gemeinschaftsmittel nachweisen muß?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει: πώς είναι δυνατόν στο κείμενο του Πρωτοκόλλου να μη γίνεται καμμία απολύτως αναφορά σχετικά με τον προορισμό αυτών των 14 820 000 ευρώ, ούτε σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Γροιλανδία θα πρέπει να αποδείξει στην ΕΕ την ορθή χρήση των πόρων αυτών;
English[en]
Can the Commission explain how it has come about that the text of this protocol contains not a single mention of the purposes for which this sum of € 14 820 000 is intended, nor any indication of how Greenland is to prove the proper use of Community funds to the EU?
Spanish[es]
Ante ello se pregunta a la Comisión: ¿Cómo es posible que en el texto del Protocolo no figure ni una sola mención sobre a qué se destinarán esos 14 820 000 €, ni cómo Groenlandia debe demostrar ante la UE la correcta utilización de fondos comunitarios?
Finnish[fi]
Miten on mahdollista, että pöytäkirjan tekstissä ei kertaakaan mainita kyseisten 14 820 000 euron käyttötarkoitusta eikä sitä, miten Grönlannin on osoitettava EU:lle, että yhteisön varat on käytetty asianmukaisesti?
French[fr]
Cela étant, comment se fait-il que le texte du protocole ne fasse aucune mention de l'affectation de ces 14 820 000 euros ni de la façon dont le Groenland doit prouver à l'UE la bonne utilisation des fonds communautaires?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere come è possibile che, nel testo del Protocollo, non sia mai menzionata la destinazione di detti 14 820 000 euro, né sia specificato in che modo la Groenlandia deve dimostrare all'Unione europea di aver utilizzato correttamente tali fondi?
Dutch[nl]
Hoe is het mogelijk dat het protocol helemaal niets zegt over de bestemming van die 14 820 000 euro, noch over de manier waarop Groenland aan de Europese Unie moet bewijzen dat het die middelen goed besteedt?
Portuguese[pt]
Perante isto, pergunta-se à Comissão: Como é possível que no texto do protocolo não figure nem uma única menção ao destino a dar a esses 14 820 000 €, nem ao modo como a Gronelândia deverá comprovar, junto da UE, a correcta utilização dos fundos comunitários?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta ställs följande fråga till kommissionen: Hur är det möjligt att syftet med dessa 14 820 000 euro inte nämns en enda gång i protokollstexten, och att det inte heller anges hur Grönland skall visa för EU att gemenskapsmedlen används på ett korrekt sätt?