Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V závislosti na rozpoznaných rizicích je potřeba dále zvážit úpravu hloubky kontrol ex ante.
Danish[da]
Det bør så overvejes nøjere, om forudgående kontrol skal afpasses efter de risikoområder, der er identificeret.
German[de]
Anschließend sollte darüber nachgedacht werden, ob die Tiefe der Ex-ante-Kontrollen nicht den ermittelten Risikobereichen angepasst werden kann.
Greek[el]
Εν συνεχεία πρέπει να εξετάζεται περισσότερο η δυνατότητα να προσαρμόζεται το βάθος των εκ των προτέρων ελέγχων ανάλογα με τους εντοπιζόμενους τομείς κινδύνου.
English[en]
Further consideration should then be given to modulating the depth of ex ante controls according to those risk areas identified.
Spanish[es]
A continuación debería prestarse mayor atención a modular el alcance de los controles previos con arreglo a las áreas de riesgo identificadas.
Estonian[et]
Tähelepanu tuleks pöörata ka eelkontrolli põhjalikkuse kohandamisele vastavalt väljaselgitatud riskidele.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi vielä mietittävä ennakkovalvonnan perusteellisuuden mukauttamista havaittujen riskialueiden perusteella.
French[fr]
La possibilité, ensuite, de moduler l'ampleur des contrôles ex-ante en fonction des domaines à risque identifiés devrait être examinée.
Hungarian[hu]
Ezt követően azt is át kell gondolni, hogy az előzetes ellenőrzések mélysége hogyan módosítható e meghatározott kockázati területeknek megfelelően.
Italian[it]
Occorrere poi prendere maggiormente in considerazione la possibilità di modulare la profondità dei controlli ex-ante secondo i settori di rischio individuati.
Lithuanian[lt]
Po to didesnį dėmesį reikėtų skirti ex-ante kontrolės nuodugnumo nustatymui šiose padidintos rizikos srityse.
Latvian[lv]
Pēc tam lielāku uzmanību varētu pievērst pēckontroles apjoma noteikšanai atbilstoši identificētajām riska jomām.
Dutch[nl]
Voorts moet worden nagedacht over de afstemming van de grondigheid van de controles vooraf op de geïdentificeerde risicogebieden.
Polish[pl]
Należy wówczas rozważyć możliwość modulowania poziomu szczegółowości kontroli ex ante w zależności od zidentyfikowanych obszarów ryzyka.
Portuguese[pt]
O grau de profundidade dos controlos ex-ante deverá ser ponderado em função dos domínios de risco identificados.
Slovak[sk]
Ďalej by sa malo uvažovať o modulácii hĺbky kontrol ex ante podľa zistených rizikových oblastí.
Slovenian[sl]
Dodatno je treba proučiti prilagoditev natančnosti predhodnega nadzora glede na ugotovljena področja s tveganji.
Swedish[sv]
På så sätt kan man skilja ut de områden där det är störst risk för felaktigheter och brister för att sedan överväga hur förhandskontrollerna bör anpassas efter dessa riskområden.