Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men for virkelig at overbevise dem er det måske nødvendigt at I i fællesskab læser og drøfter visse afsnit af skolebogen. På den måde sikrer du dig at dine børn forstår hvorfor de forskellige teorier som skulle støtte udviklingslæren er fejlagtige, og at de får kendskab til de vidnesbyrd der støtter troen på en skabelse.
German[de]
Um es aber zu überzeugen, mag es nötig sein, daß ihr gewisse Teile des betreffenden Lehrbuches gemeinsam durchlest und besprecht. Du mußt dich vergewissern, ob dein Kind versteht, warum die verschiedenen Thesen, die als Stütze der Evolutionslehre vorgebracht werden, falsch sind und durch welche Tatsachen der Glaube an die Schöpfung gestützt wird.
Greek[el]
Αλλά, για να μπορέσετε να πείσετε πραγματικά, ίσως θα διαπιστώσετε ότι είναι ανάγκη να διαβάσετε και να συζητήσετε μαζί ωρισμένα μέρη του σχολικού βιβλίου, για να βεβαιωθήτε ότι το παιδί σας κατανοεί γιατί οι διάφορες θεωρίες που υποστηρίζουν την εξέλιξι πλανώνται και ποια είναι τα γεγονότα που υποστηρίζουν την πίστι στη δημιουργία.
English[en]
But, to be truly persuasive, you may find that you need to read and discuss together certain portions of the school textbook, making sure that your child understands why the various theories in support of evolution are in error and what the facts are that support belief in creation.
Spanish[es]
Pero, para ser verdaderamente persuasivo, quizás descubra que hay que leer y considerar juntos ciertas porciones del libro de texto escolar, asegurándose de que su hijo entienda por qué las diversas teorías a favor de la evolución están equivocadas y cuáles son las realidades que apoyan la creencia en la creación.
Finnish[fi]
Mutta ollaksesi todella vakuuttava saatat havaita, että sinun on luettava yhdessä lapsesi kanssa joitakin kohtia koulussa käytettävästä oppikirjasta ja keskusteltava niistä varmistautuaksesi siitä, että lapsesi ymmärtää, miksi kehitysopin tueksi esitetyt erilaiset teoriat ovat väärässä ja mitkä tosiseikat tukevat uskoa luomiseen.
French[fr]
Cependant, vous vous apercevrez peut-être que pour être vraiment convaincants, il vous faudra lire et commenter avec eux certaines parties de leurs livres scolaires, afin de vous assurer qu’ils comprennent pourquoi les différentes théories soutenant l’évolution sont erronées et qu’ils connaissent les faits qui justifient la croyance à la création.
Italian[it]
Ma, per essere veramente persuasivo, potete riscontrar d’avere bisogno di leggere e di parlare insieme su certe parti dei libri di scuola, assicurandovi che vostro figlio capisca perché le varie teorie a sostegno dell’evoluzione sono erronee e quali sono i fatti che sostengono la credenza nella creazione.
Japanese[ja]
しかし子どもをほんとうに納得させるためには,教科書の特定の部分をいっしょに読んで討議し,進化を支持するいろいろな理論の誤っている理由,および創造を信じるささえとなる種々の事実を子どもが理解しているかどうかを確かめる必要がある,ということに気づかれるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 참으로 설복력있게 하기 위하여는 당신이 교과서를 읽어 보고, 교과서의 일부를 함께 토론함으로써 당신의 자녀가 진화론을 지지하는 여러 가지 이론이 왜 잘못되었으며, 창조를 믿는 것을 지지하는 사실들이 무엇인가를 분명히 이해하였는가를 확인할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Men hvis dere virkelig skal kunne overbevise deres barn, kan det hende at dere sammen må lese og drøfte forskjellige avsnitt i bøkene og forvisse dere om at de forstår hvorfor de forskjellige teoriene som blir framsatt til støtte for utviklingslæren, er feilaktige, og hvilke kjensgjerninger som støtter troen på en skapelse.
Polish[pl]
Być może jednak osądzisz, że dla lepszego uzasadnienia twego stanowiska dobrze będzie przeczytać i omówić z nim niektóre miejsca w podręczniku szkolnym; upewnisz się wtedy, czy twoje dziecko rozumie, dlaczego różne tezy mające wesprzeć ewolucję są błędne i jakie fakty popierają wiarę w dzieło stwarzania.
Portuguese[pt]
Mas para ser realmente persuasivo, talvez verifique que é necessário lerem e considerarem juntos certas partes do compêndio escolar, certificando-se de que seu filho compreenda por que estão erradas as diversas teorias que apóiam a evolução e quais os frutos que apóiam a crença na criação.
Swedish[sv]
Men du kan finna att du för att vara verkligt övertygande behöver läsa och dryfta tillsammans med ditt barn vissa delar av läroboken och förvissa dig om att ditt barn förstår varför de olika teorierna till stöd för evolutionen är felaktiga och vilka fakta som stöder tron på en skapelse.