Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датското председателство организира семинар за пътищата за осъществяване на гаранцията за младежта по време на неформалната среща на министрите по заетостта и социалните въпроси, състояла се в Хорсенс на 24 — 25 април 2012 г.
Czech[cs]
Dánské předsednictví uspořádalo během neformálního setkání ministrů práce a sociálních věcí v Horsens ve dnech 24.–25. dubna 2012 seminář o způsobech provedení záruky pro mladé lidi.
Danish[da]
Det danske formandskab afholdt en workshop om metoder til at opfylde en ungdomsgaranti inden for rammerne af det uformelle møde mellem ministrene for beskæftigelse og sociale anliggender i Horsens den 24.-25. april 2012.
German[de]
Der dänische Ratsvorsitz hat anlässlich des informellen Treffens der für Beschäftigung und Soziales zuständigen Minister am 24.-25. April 2012 in Horsens einen Workshop zu der Frage organisiert, wie die Jugendgarantien einzulösen sind.
Greek[el]
Η δανική προεδρία διοργάνωσε εργαστήριο σχετικά με τρόπους εκπλήρωσης μιας εγγύησης για τη νεολαία στο πλαίσιο της άτυπης συνάντησης των Υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων που πραγματοποιήθηκε στο Horsens στις 24-25 Απριλίου 2012.
English[en]
The Danish Presidency organised a workshop on ways to fulfil a Youth Guarantee in the framework of the Informal Meeting of Employment and Social Affairs Ministers held in Horsens on 24-25 April 2012.
Spanish[es]
La Presidencia danesa organizó un taller sobre las maneras de cumplir la Garantía Juvenil, en el marco de la reunión informal de los ministros de empleo y asuntos sociales celebrada los días 24 y 25 de abril de 2012 en Horsens.
Estonian[et]
Eesistujariik Taani korraldas 24.–25. aprillil 2012 Horsensis toimunud tööhõive- ja sotsiaalküsimuste valdkonna ministrite mitteametliku kohtumise raames seminari arutlemaks, kuidas noortegarantii ideed ellu viia.
Finnish[fi]
Tanskan puheenjohtajakaudella Horsensissa 24. ja 25. huhtikuuta 2012 pidetyn työ- ja sosiaaliministereiden epävirallisen kokouksen yhteydessä järjestettiin työpaja, jossa pohdittiin nuorisotakuun toteuttamistapoja.
French[fr]
La présidence danoise a organisé un atelier sur les moyens d’assurer une Garantie pour la jeunesse, dans le cadre de la réunion informelle des ministres de l’emploi et des affaires sociales qui s’est tenue à Horsens les 24 et 25 avril 2012.
Hungarian[hu]
A dán elnökség 2012. április 24–25-én Horsensben, a foglalkoztatási és szociális miniszterek informális ülésének keretében munkaértekezletet szervezett az ifjúsági garancia megvalósításának módjairól.
Italian[it]
La presidenza danese ha organizzato un seminario sulle modalità di istituzione di una garanzia per i giovani nel quadro dell'incontro informale dei ministri dell'occupazione e degli affari sociali svoltosi a Horsens il 24 e 25 aprile 2012.
Lithuanian[lt]
2012 m. balandžio 24–25 d. vykusiame neoficialiame užimtumo ir socialinių reikalų ministrų susitikime pirmininkaujanti Danija surengė seminarą dėl „Jaunimo garantijų“ iniciatyvos įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Dānijas prezidentūra saistībā ar nodarbinātības un sociālo lietu ministru neoficiālo sanāksmi, kas notika 2012. gada 24. un 25. aprīlī Horsenā, rīkoja semināru par to, kā īstenot Jaunatnes garantiju.
Maltese[mt]
Il-Presidenza Daniża organizzat grupp ta’ ħidma dwar il-modi kif wieħed jista’ jwaqqaf Garanzija għaż-Żgħażagħ fil-qafas tal-Laqgħa Informali tal-Ministri tax-Xogħlijiet u tal-Affarijiet Soċjali li saret f'Horsens bejn l-24 u l-25 ta' April 2012.
Dutch[nl]
Het Deense voorzitterschap heeft in het kader van de op 24 en 25 april 2012 in Horsens gehouden informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken een workshop georganiseerd over de manieren waarop aan een jongerengarantie uitvoering kan worden gegeven.
Polish[pl]
Prezydencja Duńska zorganizowała warsztaty na temat sposobów zapewnienia gwarancji dla młodzieży w ramach nieformalnego spotkania ministrów ds. zatrudnienia i spraw społecznych, które odbyło się w Horsens w dniach 24–25 kwietnia 2012 r.
Portuguese[pt]
No âmbito da reunião informal dos ministros do Emprego e dos Assuntos Sociais, realizada em Horsens em 24 e 25 de abril de 2012, a Presidência Dinamarquesa organizou um seminário para discutir formas de instituir uma Garantia para a Juventude.
Romanian[ro]
Președinția daneză a organizat o sesiune de lucru pentru a stabili mijloacele pentru a constitui o garanție pentru tineret în cadrul reuniunii informale a miniștrilor pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale, care a avut loc în Horsens în 24 – 25 aprilie 2012.
Slovak[sk]
Dánske predsedníctvo zorganizovalo seminár o spôsoboch realizácie systému záruk pre mladých v rámci neformálneho stretnutia ministrov práce a sociálnych vecí, ktoré sa v dňoch 24. a 25. apríla 2012 konalo v Horsens.
Slovenian[sl]
Med danskim predsedovanjem je bila v okviru neformalnega srečanja ministrov za zaposlovanje in socialne zadeve med 24. in 25. aprilom 2012 v Horsensu organizirana delavnica o načinih izvajanja jamstva za mlade.
Swedish[sv]
Inom ramarna för arbetsmarknads- och socialministrarnas informella möte i Horsens den 24–25 april 2012 anordnade det danska ordförandeskapet en konferens om hur en ungdomsgaranti skulle uppfyllas.