Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han prøvede også at skrive breve med en pen bundet til håndleddet.
Greek[el]
Επίσης, προσπαθούσε να γράφη επιστολές δένοντας ένα στυλογράφο στον καρπό του χεριού του.
English[en]
Also, he tried writing letters by tying a pen to his wrist.
Spanish[es]
También, trató de escribir cartas por medio de atarse una pluma de escribir a la muñeca.
Finnish[fi]
Hän yritti myös kirjoittaa kirjeitä sitomalla kynän ranteeseensa.
French[fr]
De plus, il s’efforçait d’écrire des lettres en attachant un stylo à son poignet.
Italian[it]
Cercò pure di scrivere lettere legandosi una penna al polso.
Japanese[ja]
また手首にペンを結びつけて手紙を書くことを試みましたが,これは字がきたなすぎて成功しませんでした。
Korean[ko]
그는 또한 ‘펜’을 팔목에 메고 편지를 써보기도 하였다.
Norwegian[nb]
Han forsøkte også å skrive brev ved å binde fast en penn til håndleddet.
Dutch[nl]
Ook probeerde hij brieven te schrijven door een pen aan zijn pols vast te binden.
Portuguese[pt]
Tentou também escrever cartas com uma caneta presa ao seu pulso.
Slovenian[sl]
Poizkušal je tudi pisati pisma, tako da so mu pero privezali na zapestje.
Swedish[sv]
Han försökte också skriva brev genom att ha en penna fastbunden vid handleden.