Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1966 vendte han tilbage til Thailand, hvor han og hans burmesiske kone, Lily, stadig tjener som specialpionerer i den nordlige by Chiang Rai.
German[de]
Im Jahre 1966 kehrte er nach Thailand zurück, wo er mit Lily, seiner birmanischen Frau, in der nördlich gelegenen Stadt Chiang Rai noch immer als Sonderpionier tätig ist.
Greek[el]
Το 1966, επέστρεψε στην Ταϋλάνδη, όπου αυτός και η Βιρμανέζα σύζυγός του, η Λίλι, υπηρετούν ακόμη ως ειδικοί σκαπανείς στη βόρεια πόλη του Τσιαγκ Ράι.
English[en]
In 1966 he returned to Thailand, where he and his Burmese wife, Lily, are still serving as special pioneers in the northern town of Chiang Rai.
Spanish[es]
En 1966 volvió a Tailandia, donde él y su esposa birmanesa, Lily, todavía sirven de precursores especiales en la ciudad septentrional de Chiang Rai.
Finnish[fi]
Hän palasi vuonna 1966 Thaimaahan, missä hän ja hänen burmalainen vaimonsa Lily palvelevat yhä erikoistienraivaajina pohjoisessa sijaitsevassa Chiang Rain kaupungissa.
French[fr]
En 1966, il est revenu en Thaïlande. Sa femme, Lily, originaire de Birmanie, et lui sont toujours pionniers spéciaux à Chiang Rai, dans le nord du pays.
Indonesian[id]
Pada tahun 1966 ia kembali ke Thailand, dan ia beserta istrinya yang orang Burma, Lily, masih tetap melayani sebagai perintis istimewa di kota Chiang Rai di sebelah utara.
Italian[it]
Nel 1966 tornò in Thailandia, dove lui e sua moglie Lily, una birmana, servono ancora come pionieri speciali nella città settentrionale di Chiang Rai.
Japanese[ja]
そして1966年にタイに戻り,ビルマ人の妻リリーと共に,タイの北部の町チェンライで今も特別開拓者として奉仕しています。
Korean[ko]
1966년에 타이로 돌아와서는 버마인 아내 릴리와 함께 북부 읍인 치앙라이에서 지금까지 특별 파이오니아로 봉사하고 있다.
Norwegian[nb]
I 1966 vendte han tilbake til Thailand, der han og hans burmesiske kone, Lily, fremdeles tjener som spesialpionerer i byen Chiang Rai i Nord-Thailand.
Dutch[nl]
In 1966 keerde hij terug naar Thailand, waar hij en zijn Birmaanse vrouw Lily nog steeds als speciale pioniers in de noordelijke stad Chiang Rai dienen.
Portuguese[pt]
Em 1966, ele retornou para a Tailândia, onde ele e sua esposa birmanesa, Lily, ainda servem como pioneiros especiais na cidadezinha de Chiang Rai, ao norte.
Swedish[sv]
År 1966 återvände han till Thailand, där han och hans burmesiska hustru, Lily, fortfarande tjänar som pionjärer med särskilt uppdrag i den nordligt belägna staden Chiang Rai.
Swahili[sw]
Katika 1966 alirudi Thailandi, ambako yeye pamoja na mke Mburma, Lily, wangali wanatumikia wakiwa mapainia wa pekee katika mji wa kaskazini wa Chiang Rai.