Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي المختبر بيّنا أنه عندما نوقف قدرة الدماغ لإنسان بالغ على إنتاج خلايا عصبية جديدة "بالحُصين".
Bulgarian[bg]
В лабораторията сме показали, че ако блокираме способността на възрастния мозък да създава нови неврони в хипокампуса, блокираме и определени способности за запаметяване.
Catalan[ca]
I al laboratori hem demostrat que si impedim que un cervell adult generi noves neurones a l'hipocamp, bloquegem certes habilitats de la memòria.
Czech[cs]
Laboratorně jsme dokázali, že když tvorbě nových neuronů v dospělém hipokampu zamezíme, zhorší se určité aspekty paměti.
German[de]
Im Labor haben wir nachgewiesen, dass wenn die Fähigkeit des adulten Gehirns im Hippocampus neue Nervenzellen zu produzieren geblockt wird, auch manche Gedächtnisfähigkeiten geblockt werden.
Greek[el]
Και στο εργαστήριο αποδείξαμε ότι αν μπλοκάρουμε την ικανότητα του ανθρώπινου εγκεφάλου να παράγει νέους νευρώνες στον ιππόκαμπο, τότε μπλοκάρουμε ορισμένες ικανότητες της μνήμης.
English[en]
And in the lab we have shown that if we block the ability of the adult brain to produce new neurons in the hippocampus, then we block certain memory abilities.
Persian[fa]
و در آزمایشگاه نشان دادیم که اگر توانایی مغز بزرگسالان برای تولید عصب نو در هیپوکامپوس ر ا مسدود کنیم، پس ما بخش معینی از توانایی یادگیری را مسدود کردهایم.
Finnish[fi]
Laboratoriossa olemme osoittaneet, että jos estämme aikuisia aivoja tuottamasta hippokampuksessa uusia hermosoluja, estyvät myös tietyt kyvyt muistaa.
French[fr]
En laboratoire, on a démontré que si on bloquait la capacité d'un cerveau adulte à produire de nouveaux neurones dans l'hippocampe, alors, on bloquait certaines capacités mémorielles.
Galician[gl]
E no laboratorio temos amosado que se bloqueamos a capacidade do cerebro adulto para producir novas neuronas no hipocampo, bloquéanse certas capacidades de memoria.
Croatian[hr]
U laboratoriju smo dokazali da ako blokiramo sposobnost odraslog mozga da stvara nove neurone u hipokampusu, blokiramo određene mogućnosti memorije.
Hungarian[hu]
A laborban kimutattuk, hogy ha gátoljuk a felnőtt agy azon képességét, hogy új idegsejteket hozzon létre a hippokampuszban, akkor bizonyos emlékezési képességeket is gátolunk.
Indonesian[id]
Dan di dalam lab, kita tahu bahwa jika kita menghalangi kemampuan otak orang dewasa untuk menghasilkan neuron baru di hippocampus, maka kita menghalangi beberapa kemampuan mengingat.
Italian[it]
Abbiamo dimostrato in laboratorio che se blocchiamo la capacità del cervello adulto di generare nuovi neuroni nell'ippocampo, blocchiamo anche particolari capacità della memoria.
Georgian[ka]
ეს არის განსაკუთრებით ახალი და სწორი სივრცული აღქმისათვის.
Korean[ko]
우리가 보여드린 실험에서 성인 뇌 속 해마의 새 뉴런을 만드는 기능을 막아버리면 일부의 기억 능력도 차단됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە تاقیگەکەشدا نیشانماندا ئەگەر ڕێگری لە توانای مێشکی گەورەیەک بگرین بۆ درووستکردنی دەمارەخانەی نوێ لە هایپۆکامپەسەکەدا، ئەوا هەندێک توانای دیاریکراوی بیرەوەری کەسەکەمان گرتووە.
Dutch[nl]
In het laboratorium hebben we aangetoond dat als we het vermogen van volwassen hersenen verhinderen om nieuwe neuronen in de hippocampus aan te maken, dan blokkeren we bepaalde geheugenvaardigheden.
Polish[pl]
W laboratorium udowodniliśmy, że blokując zdolność dorosłego mózgu do tworzenia neuronów w hipokampie, hamuje się umiejętności związane z pamięcią.
Portuguese[pt]
Em laboratório já mostrámos que, se bloquearmos a capacidade do cérebro adulto para produzir novos neurónios no hipocampo, também bloqueamos certas capacidades de memória.
Romanian[ro]
Am demonstrat în laborator că blocarea funcției creierului adult de a produce neuroni în hipocamp blochează anumite funcții ale memoriei.
Russian[ru]
Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определённые свойства памяти.
Albanian[sq]
Dhe ne laboratorin qe u tregua qe nese e pengojme aftesine e nje truri te rritur te prodhoje neurone te reja ne hipokampus, atehere ne bllokojme disa aftesi te kujteses.
Serbian[sr]
U laboratoriji smo pokazali da, ako blokiramo sposobnost mozga odrasle osobe da proizvodi nove neurone u hipokampusu, tada blokiramo izvesne sposobnosti pamćenja.
Swedish[sv]
Och i labbet har vi visat att om vi blockerar möjligheten att skapa nya nervceller i hippocampus i den vuxna hjärnan, så blockerar vi vissa minnesfunktioner.
Thai[th]
เราทําการทดลองในห้องแล็ป และพบว่าถ้าเราปิดกั้นกระบวนการ สร้างเซลล์ประสาทใหม่ ในฮิปโปแคมปัสของสมองที่โตเต็มวัยแล้ว เราจะสามารถปิดกั้นความสามารถ ทางความจําบางอย่างได้
Turkish[tr]
Laboratuvar sonuçlarımıza göre, yetişkin beyninin hipokampusta yeni sinir hücresi üretmesini engellersek bazı bellek yeteneklerini de engelliyoruz.
Ukrainian[uk]
І в лабораторії ми довели, що, якщо ми блокуємо можливість мозку дорослого виробляти нові нейрони в гіпокампі, одночасно ми блокуємо певні можливості пам'яті.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã chứng minh được rằng nếu chúng tôi chặn khả năng sản sinh ra nơ ron mới ở thuỳ hải mã của bộ não trưởng thành, thì một số khả năng ghi nhớ nhất định cũng bị chặn.
Chinese[zh]
在实验室中,我们发现 如果我们阻止了成人大脑中 海马体生长新的神经元的功能, 那意味着我们也阻止了 某些记忆能力。