Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už si o tom štěbetají vrabci na střechách, že tuhle rundu platí Rex.
English[en]
Little birdie told me it was your shout, Rex.
Spanish[es]
Un pajarito me dijo que fue tu turno de pagar, Rex.
French[fr]
Un petit oiseau m'a indiqué que c'était ta tournée, Rex.
Croatian[hr]
Mala ptičica mi je rekla da je ova runda tvoja.
Hungarian[hu]
Azt csiripelték a madarak, hogy ma te fizetsz, Rex.
Indonesian[id]
Sedikit birdie bilang itu yang berteriak kau, Rex.
Dutch[nl]
Een klein vogeltje vertelde me dat jij trakteerde, Rex.
Portuguese[pt]
Um passarinho me disse que é a sua rodada, Rex.
Romanian[ro]
O păsărică mi-a zis că e rândul tău, Rex.
Slovenian[sl]
Mala ptičica mi je povedala, da to rundo plačaš ti.
Turkish[tr]
Küçük bir kuş bana dedi ki ısmarlama sırası sendeymiş.