Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът подчертава, наред с другото, целта на член 78, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г., който гласи, че допустимите разходи се определят при частичното или окончателно приключване на оперативната програма.
Czech[cs]
Výbor zdůrazňuje mj. záměr čl. 78 odst. 6 druhého pododstavce nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006, jež stanoví, že způsobilé výdaje jsou určovány při částečném nebo úplném uzavření operačního programu.
Danish[da]
Udvalget fremhæver bl.a. artikel 78, stk. 6, andet afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006, ifølge hvilken de støtteberettigede udgifter skal fastsættes ved en delvis eller endelig afslutning af det operationelle program.
German[de]
Fonds wieder abgezogen werden sollten, wenn eine effiziente Ausschöpfung künftig nicht mehr gewährleistet ist. Dies entspräche u. a. der Intention von Artikel 78 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006, der besagt, dass die zuschussfähigen Ausgaben im Zuge des teilweisen oder endgültigen Abschlusses des operationellen Programms festgelegt werden.
Greek[el]
Η ΕτΠ παραπέμπει, μεταξύ άλλων, στον επιδιωκόμενο στόχο του άρθρου 78 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, το οποίο ορίζει ότι οι επιλέξιμες δαπάνες καθορίζονται κατά το μερικό ή τελικό κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος.
English[en]
The Committee highlights, among other things, the intention of the second subparagraph of Article 78(6) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006, which stipulates that eligible expenditure shall be determined at the partial or final closure of the operational programme.
Estonian[et]
See vastab muu hulgas nõukogu 11. juuli 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 78 lõike 6 teisele lõigule, milles on sätestatud, et abikõlblikud kulutused määratakse kindlaks rakenduskava osalisel või lõplikul lõpetamisel.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa kiinnittämään huomiota muun muassa 11. heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 78 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan tarkoitukseen: siinä todetaan, että menoja pidetään tukikelpoisina toimenpideohjelmaa osittain tai lopullisesti suljettaessa.
French[fr]
C’est ce qui ressort, entre autres, de l’objectif de l’article 78, paragraphe 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006, qui prévoit que les dépenses éligibles sont définies à la clôture partielle ou finale du programme opérationnel.
Croatian[hr]
Odbor pored ostalog ističe namjeru izraženu u članku 78. stavku 6. podstavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006., gdje se navodi da će se prihvatljivi izdaci utvrđivati prilikom djelomičnog ili konačnog zaključenja operativnog programa.
Hungarian[hu]
Ez összhangban van többek között a 2006. július 11-én kelt, 1083/2006/EK tanácsi rendelet 78. cikke (6) pontjának második bekezdésével, amely kimondja, hogy az operatív program részleges vagy végső lezárásakor megállapításra kerülnek az elszámolható költségek.
Italian[it]
Ciò si deduce, tra l'altro, dalla ratio dell'articolo 78, paragrafo 6, secondo comma, del già citato regolamento (CE) n. 1083/2006, secondo cui la spesa ammissibile viene determinata alla chiusura parziale o finale del programma operativo.
Lithuanian[lt]
Komitetas pabrėžia, be kita ko, 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 78 straipsnio 6 dalies antrosios pastraipos, kurioje nustatyta, kad tinkamos finansuoti išlaidos nustatomos iš dalies arba galutinai baigiant vykdyti veiksmų programą, tikslą.
Latvian[lv]
Komiteja cita starpā uzsver, ka uz to norādīts 78. panta 6. punkta otrajā daļā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulā (EK) Nr. 1083/2006, kurā paredzēts, ka attiecināmie izdevumi ir jānosaka, daļēji vai pilnībā noslēdzot darbības programmu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jenfasizza, fost oħrajn, l-intenzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(6)(ii) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi li n-nefqa eliġibbli għandha tiġi ddeterminata fl-għeluq parzjali jew finali tal-programm operattiv.
Dutch[nl]
Dat stemt onder andere overeen met artikel 78, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006, waarin is bepaald dat bij de gedeeltelijke of definitieve afsluiting van het operationele programma de subsidiabele uitgaven worden vastgesteld.
Polish[pl]
Wskazuje na to m.in. intencja art. 78 ust. 6 akapit drugi rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r., który stanowi, iż wydatki kwalifikowalne określa się podczas częściowego lub całościowego zamknięcia programu operacyjnego.
Romanian[ro]
Acest lucru corespunde, printre altele, și intenției articolului 78 alineatul (6), al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006, care prevede că cheltuielile eligibile se stabilesc la închiderea totală sau parțială a programului operațional.
Slovak[sk]
Odkazuje sa na to o. i. v nariadení Rady (ES) 1083/2006 z 11. júla 2006, článok 78 ods. 6 druhý pododsek, kde sa stanovuje, že oprávnené výdavky budú stanovené pri čiastočnom alebo úplnom ukončení operačného programu.
Slovenian[sl]
To med drugim določa drugi odstavek člena 78(6) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006, ki navaja, da se upravičeni izdatki določijo ob delni ali končni zaključitvi operativnega programa.
Swedish[sv]
Detta framgår bl.a. av intentionen i artikel 78.6 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006, där det föreskrivs att de stödberättigande utgifterna ska fastställas när det operativa programmet helt eller delvis har avslutats.