Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клетъчни телефони или други безжични мрежи — само мобилни телефони, включително смартфони
Czech[cs]
Mobilní telefony nebo jiné bezdrátové sítě – pouze mobilní telefony, včetně chytrých telefonů
Danish[da]
Telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net – kun mobiltelefoner, herunder smartphones
German[de]
Funkfernsprechgeräte für zellulare und andere drahtlose Mobilfunknetze – nur Mobiltelefone, einschließlich Smartphones
Greek[el]
Κυψελοειδή τηλέφωνα ή άλλα ασύρματα δίκτυα - μόνο κινητά τηλέφωνα, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων τηλεφώνων
English[en]
Cellular phones or other wireless networks - only mobile phones, including smartphones
Spanish[es]
Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas - teléfonos móviles únicamente, incluidos los teléfonos inteligentes
Estonian[et]
Raadiovõrgu telefonid või muud traadita võrgud – üksnes mobiiltelefonid, k.a nutitelefonid
Finnish[fi]
Matkapuhelimet tai muut langattomat verkot – vain matkapuhelimet, myös älypuhelimet
French[fr]
Téléphones cellulaires ou autres réseaux sans fil - uniquement les téléphones mobiles, smartphones inclus
Croatian[hr]
Mobilni telefoni ili druge bežične mreže – samo mobilni telefoni, uključujući pametne telefone
Hungarian[hu]
Mobiltelefon vagy más vezeték nélküli hálózat – csak mobiltelefonok, ideértve az okostelefonokat is
Italian[it]
Telefoni cellulari o altre reti senza fili – solo telefoni cellulari, compresi smartphone
Lithuanian[lt]
Mobilieji arba kiti belaidžiams tinklams skirti aparatai – tik mobilieji telefonai, įskaitant išmaniuosius telefonus
Latvian[lv]
Tālruņi šūnu tīkliem vai citādi bezvadu tīkli – tikai mobilie tālruņi, ieskaitot viedtālruņus
Maltese[mt]
Telefons ċellulari jew netwerks bla fili oħrajn - mobiles biss, inklużi smartphones
Dutch[nl]
Mobiele telefoons of andere draadloze netwerken - alleen mobiele telefoons, waaronder smartphones
Polish[pl]
Telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych – wyłącznie telefony komórkowe, w tym smartfony
Portuguese[pt]
Telefones para redes celulares ou outras redes sem fios — apenas telemóveis, incluindo telemóveis inteligentes
Romanian[ro]
Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir - numai telefoane mobile, inclusiv telefoane inteligente (smartphone-uri)
Slovak[sk]
Mobilné telefóny a iné bezdrôtové siete – iba mobilné telefóny vrátane smartfónov
Slovenian[sl]
Mobilni telefoni ali druga brezžična omrežja – samo mobilni telefoni, vključno s pametnimi telefoni
Swedish[sv]
Mobiltelefoner och andra trådlösa nät – endast mobiltelefoner, inklusive smarta telefoner