Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die westelike deel van die land is bergagtig, en dit laat die reisiger aan dele van Europa dink.
Amharic[am]
የአገሪቱ ምዕራባዊ ክፍል ተራራማ ስለሆነ ጎብኚዎቹ የአውሮፓን አንዳንድ ክፍሎች እንዲያስታውሱ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
والجزء الغربي من البلد جبلي يذكِّر المسافر بأجزاء من اوروپا.
Central Bikol[bcl]
Mabukid an solnopan na parte kan nasyon, na nagpapagirumdom sa mga biahero dapit kan mga lugar sa Europa.
Bemba[bem]
Iciputulwa ca calo ica ku masamba caisulamo impili, ukupala sana incende shimo isha ku Bulaya.
Bulgarian[bg]
Западната част на страната е планинска и напомня на пътника за части на Европа.
Bislama[bi]
Long wes blong kantri ya i gat plante bigfala hil, we oli save mekem wan turis i tingbaot sam ples long Yurop.
Bangla[bn]
দেশের পশ্চিম ভাগ পর্বতময়, যা ভ্রমণকারীদের ইউরোপের কিছু অংশের কথা মনে করিয়ে দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang kasadpang bahin sa nasod maoy bukiron, nga magpahinumdom sa mga biyahedor sa mga bahin sa Uropa.
Czech[cs]
Západní část země je hornatá a cestovateli připomene některé části Evropy.
Danish[da]
Den vestlige del af landet er bjergrigt og kan minde om dele af Europa.
German[de]
Der westliche Teil des Landes ist bergig und erinnert den Reisenden an Landschaften in Europa.
Ewe[ee]
Dukɔa ƒe ɣetoɖoƒe gome nye tonyigba, si naa mɔzɔla ɖoa ŋku Europa ƒe akpa aɖewo dzi.
Efik[efi]
Edem usoputịn idụt emi etie obot obot, etide mme akaisan̄ aban̄a ndusụk ikpehe Europe.
Greek[el]
Το δυτικό μέρος της χώρας είναι ορεινό και θυμίζει στον ταξιδιώτη περιοχές της Ευρώπης.
English[en]
The western part of the country is mountainous, reminding the traveler of parts of Europe.
Estonian[et]
Maa läänepoolne osa on mägine, meenutades reisijale mõningaid kohti Euroopast.
Finnish[fi]
Maan länsiosa on vuoristoista ja tuo matkailijalle mieleen jotkin Euroopan osat.
Ga[gaa]
Gɔji fa yɛ maŋ lɛ anaigbɛ, ni ehaa gbɛfalɔ lɛ kaiɔ Europa hei komɛi.
Hebrew[he]
חלקה המערבי של הארץ הררי, ומזכיר לתייר מראות מנופי אירופה.
Hindi[hi]
देश का पश्चिमी भाग पर्वतीय है, और यात्री को यूरोप के कुछ भागों की याद दिलाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang nakatundan nga bahin sang pungsod bulubukid, nga nagapahanumdom sa manlalakbay sang mga bahin sang Europa.
Croatian[hr]
Zapadni je dio zemlje brdovit i putnika podsjeća na dijelove Evrope.
Hungarian[hu]
Az ország nyugati része hegyvidék, és Európa bizonyos részeire emlékezteti az utazót.
Indonesian[id]
Bagian barat negeri tersebut bergunung-gunung, mengingatkan para pelancong akan tempat-tempat di Eropa.
Iloko[ilo]
Kabambantayan ti makinlaud a paset ti pagilian, a mangipalagip iti managdaliasat kadagiti lugar ti Europa.
Italian[it]
La parte occidentale del paese è montuosa e ricorda al viaggiatore certe zone dell’Europa.
Japanese[ja]
国の西部は山地で,旅行者にヨーロッパのどこかを思い起こさせます。
Korean[ko]
이 나라의 서쪽 지역은 산악 지대로서 여행자에게 유럽의 일부 지역을 생각나게 합니다.
Lingala[ln]
Eteni ya wɛ́sti ya mboka yango ezali etúká ya ngombangomba, oyo ekundwelaka batamboli bisika mosusu ya Mpótó.
Lithuanian[lt]
Vakarinė šalies dalis yra kalnuota ir primena keliautojui kai kurias Europos vietas.
Latvian[lv]
Valsts rietumu daļa ir kalnaina, tā ceļotājam atgādina dažas Eiropas daļas.
Malagasy[mg]
Ny faritra andrefan’ilay tany dia be tendrombohitra, ka mampahatsiahy ireo faritra any Eoropa ho an’ny mpanao dia lavitra.
Macedonian[mk]
Западниот дел од земјата е планински и го потсетува патникот на делови од Европа.
Malayalam[ml]
അത് യാത്രക്കാരെ യൂറോപ്പിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रदेशाचा पश्चिमी भाग डोंगराळ असून पर्यटकाला युरोपच्या भागांची आठवण करून देतो.
Norwegian[nb]
Den vestlige delen av landet er fjellrikt og kan minne besøkende om deler av Europa.
Dutch[nl]
Het westelijke deel van het land is bergachtig en doet de reiziger aan bepaalde delen van Europa denken.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya ka bodikela ya naga e tletše dithaba, e gopotša mosepedi ka dikarolo tša Yuropa.
Nyanja[ny]
Mbali yakumadzulo ya dzikolo njamapiri, ikumakumbutsa woyenda za mbali zina za Ulaya.
Polish[pl]
Zachodnie rejony Kamerunu są górzyste i przypominają podróżnym niektóre okolice Europy.
Portuguese[pt]
A parte ocidental do país é montanhosa, lembrando ao viajante partes da Europa.
Romanian[ro]
Partea vestică a ţării este muntoasă, amintindu-i călătorului de unele regiuni ale Europei.
Russian[ru]
На западе страны находятся горы, напоминающие путешественнику некоторые места Европы.
Slovak[sk]
Západná časť krajiny je hornatá a pripomína cestovateľovi niektoré časti Európy.
Slovenian[sl]
Zahodni del dežele je hribovit in popotnika spominja na evropske predele.
Samoan[sm]
E maugā le itu i sisifo o le atunuu, e faamanatu atu ai i le tagata faimalaga vaega o Europa.
Shona[sn]
Rutivi rwekumadokero rwenyika yacho rune makomo, rwuchiyeuchidza mushanyi nezvemativi eEurope.
Albanian[sq]
Pjesa më perëndimore e vendit është malore, gjë që u sjell në mendje udhëtarëve disa pjesë të Evropës.
Serbian[sr]
Zapadni deo zemlje je brdovit, što putnike podseća na delove Evrope.
Southern Sotho[st]
Karolo e ka bophirimela ea naha e tletse lithaba, e hopotsa mohahlauli likarolo tse ling tsa Europe.
Swedish[sv]
Landets västra del är bergig och påminner resenären om vissa trakter i Europa.
Swahili[sw]
Sehemu ya magharibi ya nchi ni yenye milima-milima, ikimkumbusha msafiri sehemu za Ulaya.
Tamil[ta]
தேசத்தின் மேற்குப் பகுதி மலைப்பிரதேசமாய் இருக்கிறது, பிரயாணம் செய்பவருக்கு ஐரோப்பாவின் பகுதிகளை இது நினைப்பூட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఆ దేశం యొక్క పశ్చిమ భాగం పర్వతాలతో ఉండి, ప్రయాణికులకు యూరప్ ప్రాంతాలను గుర్తు చేస్తుంది.
Thai[th]
บริเวณ ด้าน ตะวัน ตก ของ ประเทศ เป็น เทือก เขา ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว นึก ถึง ส่วน ต่าง ๆ ของ ยุโรป.
Tagalog[tl]
Ang kanlurang bahagi ng bansa ay bulubundukin, na nagpapaalaala sa isang manlalakbay ng mga lugar sa Europa.
Tswana[tn]
Karolo e e kafa bophirima jwa naga e tletse dithaba, e gakolola motsamai ka dikarolo dingwe tsa Yuropa.
Tok Pisin[tpi]
Long hap wes bilong dispela kantri i gat planti maunten, na ol man i kam raun long dispela hap ol bai tingim sampela hap bilong Yurop i wankain.
Turkish[tr]
Ülkenin dağlık batı kesimi yolculuk yapanlara Avrupa’nın bazı kısımlarını anımsatır.
Tsonga[ts]
Tlhelo ra vupela-dyambu ra tiko i tintshava, leti tsundzuxaka mufambi hi swiphemu swa Yuropa.
Twi[tw]
Ɔman no atɔe fam yɛ mmepɔwmmepɔw, na ɛma Europa mmeae bi ho adwene ba ɔkwantufo no adwenem.
Tahitian[ty]
E vahi mou‘a te pae tooa o te râ o te fenua, o te faahaamana‘o i te ratere i te mau vahi na Europa.
Ukrainian[uk]
Західна частина країни гориста і багатьом туристам нагадує куточки Європи.
Vietnamese[vi]
Miền tây của xứ Cameroon là núi non, gợi cho lữ khách nhớ đến vài nơi ở Âu Châu.
Wallisian[wls]
Ko te potu hihifo ʼo te fenua ʼe moʼugaʼia, ʼo ina fakamanatuʼi ki te hahaʼi folau te ʼu koga meʼa ʼo te Eulopa.
Xhosa[xh]
Ummandla osentshona weli lizwe ziintaba, ezikhumbuza umhambi ngeendawo ezithile zaseYurophu.
Yoruba[yo]
Ìhà ìwọ̀ oòrùn orílẹ̀-èdè náà jẹ́ olókè, ní rírán arìnrìn àjò létí nípa àwọn apá ibì kan ní Europe.
Chinese[zh]
喀麦隆境内除了沿海一带是田园之外,其余大部分都是茂密的热带森林,直伸展到邻国的边界。
Zulu[zu]
Ingxenye engasentshonalanga yalelizwe inezintaba eziningi, ikhumbuza izihambi izingxenye ezithile zaseYurophu.