Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само Ви моля ако се свържат с Вас от друг отдел да ме уведомите.
Bosnian[bs]
Sve što tražim je da ako ste kontaktirani od strane drugog odjela da mi javite.
Czech[cs]
Chci vás jen požádat, abyste mi dali vědět, pokud vás kontaktuje jiná sekce.
German[de]
Ich bitte nur darum, dass wenn ihr von einer anderen Abteilung kontaktiert werdet, ihr mir bescheid sagt.
Greek[el]
Το μόνο που ζητάω είναι, αν μιλήσετε με άλλο τμήμα, να με ενημερώσετε.
English[en]
All I ask is if you are contacted by another division that you let me know.
Spanish[es]
Todo lo que pido es que si contacta con vosotros otra división me lo digáis.
Hebrew[he]
אני רק מבקש שאם יצרו איתכם קשר ממחלקה אחרת, תודיעו לי.
Croatian[hr]
Sve što tražim je da ako ste kontaktirani od strane drugog odjela da mi javite.
Hungarian[hu]
Csak annyit kérek, ha megkeresnek titeket egy másik részlegtől, szóljatok nekem!
Italian[it]
Vi chiedo solo di farmi sapere se verrete contattati da altre divisioni.
Dutch[nl]
Ik vraag alleen dat als jullie gecontacteerd worden door andere divisies, me dat te zeggen.
Polish[pl]
Proszę tylko o powiadomienie mnie, jeśli inne wydziały się po was zgłoszą.
Portuguese[pt]
Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
Romanian[ro]
Tot ce cer e că dacă veţi fi contactaţi de o altă divizie să mă anunţaţi.
Russian[ru]
Я только прошу, если к вам обратятся из другого подразделения, чтобы вы ставили меня в известность.
Serbian[sr]
Samo tražim da mi kažete ako vas traže druga odeljenja.
Thai[th]
ที่ผมจะถามคือ ถ้าคุณได้รับการติดต่อจากหน่วยงานใหน
Turkish[tr]
Tek istediğim başka bir birim sizinle konuşursa bana haber vermeniz.