Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der hæver sig mange stemmer - for mange og mere og mere troværdige - som hævder, at EU er mere optaget af den ubønhørlige markedslov end nogle af de lande i verden, der er de største tilhængere af det fri marked, begyndende med USA.
German[de]
Immer mehr und immer glaubwürdige Beobachter stellen fest, dass Europa stärker auf das unerbittliche Gesetz des Marktes bedacht ist als die liberalsten Staaten der Welt, angefangen bei den Vereinigten Staaten von Amerika.
English[en]
Many voices - too many, and increasingly credible - are being raised to claim that Europe cares more about the inexorable law of the market than any of the most free-market countries in the world, starting with the United States of America.
Finnish[fi]
Monet - liian monet ja yhä uskottavammat tahot - väittävät, että Euroopassa pidetään kiinni markkinoiden armottomasta laista tiukemmin kuin mikään maailman vapaimman markkinatalouden maista, Yhdysvalloista lähtien.
French[fr]
Nombreuses, trop nombreuses et toujours plus crédibles sont les voix qui s'élèvent pour constater que l'Europe est plus soucieuse de la loi impitoyable du marché que ne le sont les États les plus libéraux du monde, à commencer par les États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
Numerose - troppe e sempre più credibili - sono le voci che denunciano che l'Europa si preoccupa dell'impietosa legge del mercato ancor più degli Stati più liberali del mondo, a cominciare dagli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Europa krijgt maar al te vaak en terecht het verwijt te horen dat het zich drukker maakt over de genadeloze markteconomie dan de meest liberale naties ter wereld, de Verenigde staten voorop.
Portuguese[pt]
Muitas vozes - demasiadas e cada vez mais credíveis - começam a levantar-se para afirmar que a Europa se preocupa mais com as leis impiedosas do mercado do que alguns dos países do mundo mais favoráveis ao mercado livre, a começar pelos Estados Unidos da América
Swedish[sv]
Många röster - alltför många och alltmer trovärdiga - höjs för att hävda att Europa bryr sig mer om de obarmhärtiga marknadslagarna än de länder i världen som har mest fria marknader, Förenta staterna till att börja med.