Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой морален дълг е да вземам и внасям чека на г-н Пели.
Czech[cs]
Je to čest a moje povinnost vyzvedávat a uschovávat podporu pana Pelleyho.
German[de]
Mr. Pelleys Sozialhilfescheck abzuholen und zu verwahren.
Greek[el]
Είναι καθήκον μου να παίρνω και να καταθέτω του κ. Πέλεϊ την επιταγή επιδόματος.
English[en]
It is my duty and moral obligation to pick up and to deposit Mr. Pelley's welfare cheque.
Spanish[es]
Es mi deber y la obligación moral para recoger y depositar cheque de asistencia social del Sr. Pelley.
Estonian[et]
Mul on moraalne kohus hr Pelley abirahatšekk rahaks teha.
Finnish[fi]
Hra Pelleyn tukishekin noutaminen ja lunastaminen on velvollisuuteni.
French[fr]
C'est mon devoir et mon obligation morale d'aller ramasser le chèque de bien-être de M. Pelley et de le déposer.
Hebrew[he]
זו חובתי והתחייבותי המוסרית לאסוף ולהפקיד את קצבת הסעד של מר פלי.
Croatian[hr]
Moja je dužnost i moralna obveza da podignem i naplatim ček socijalne pomoći gdina Pelleya.
Hungarian[hu]
Erkölcsi kötelességem felvenni és beváltani Mr. Pelley segélycsekkjét.
Dutch[nl]
Het is mijn morele plicht Mr Pelleys cheque te innen.
Polish[pl]
To mój obowiązek i moralne zobowiązanie odebrać i wypłacić czek z pomocy społecznej Pelleya.
Portuguese[pt]
É meu dever e obrigação moral pegar e depositar o cheque de benefício do Sr. Pelley.
Romanian[ro]
E datoria şi obligaţia mea morală să ridic şi să păstrez şomajul dlui Pelley.
Russian[ru]
Получать и обналичивать чек мистера Пэлли на социальное пособие - это моя обязанность и моральный долг.
Swedish[sv]
Det är min moraliska plikt att lösa ut mr Pelleys bidragscheck.
Thai[th]
ที่ต้องรับและฝากเช็ค สังคมสงเคราะห์ให้คุณเพลลีย์
Turkish[tr]
Bay Pelley'nin yardım çeklerini alıp biriktirmek benim görevim ve ahlaki yükümlülüğüm.