Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n onlangse verslag deur die Internasionale Arbeidsorganisasie word 13 persent van die wêreld se kinders tussen die ouderdomme van 10 en 14—ongeveer 73 miljoen kinders—gedwing om te werk.
Arabic[ar]
بحسب تقرير حديث وضعته منظمة العمل الدولية، يُجبَر على العمل ١٣ في المئة من الاولاد في العالم الذين تتراوح اعمارهم بين ١٠ و ١٤ سنة، اي نحو ٧٣ مليون ولد.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa di pa dugayng taho sa International Labor Organization, 13 porsiyento sa kabataan sa kalibotan tali sa mga edad nga 10 ug 14 —mga 73 ka milyong kabataan —gipugos sa pagtrabaho.
Czech[cs]
Podle nedávné zprávy Mezinárodní organizace práce je asi 13 procent všech dětí na světě ve věku od deseti do čtrnácti let — tedy přibližně 73 milionů dětí — nuceno pracovat.
Danish[da]
Ifølge en rapport som Den Internationale Arbejdsorganisation for nylig har udgivet, bliver 13 procent af alle børn på jorden mellem 10 og 14 år — hen ved 73 millioner børn — tvunget til at arbejde.
German[de]
Einem jüngeren Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation zufolge sind 13 Prozent aller Kinder der Welt im Alter von 10 bis 14 Jahren, das heißt rund 73 Millionen Kinder, gezwungen zu arbeiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη αναφορά της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, το 13 τοις εκατό των παιδιών του πλανήτη μας, ηλικίας 10 ως 14 ετών—περίπου 73 εκατομμύρια παιδιά—εξαναγκάζονται να εργάζονται.
English[en]
According to a recent report by the International Labor Organization, 13 percent of the world’s children between the ages of 10 and 14—some 73 million children—are forced to work.
Spanish[es]
Según un reciente informe de la Organización Internacional del Trabajo, en el mundo hay unos 73 millones de niños de entre 10 y 14 años —el 13% del total de esa edad— que se ven obligados a trabajar.
Estonian[et]
Vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni hiljutisele raportile on 13 protsenti kogu maailma 10- kuni 14-aastastest lastest — seega umbes 73 miljonit last — sunnitud tööl käima.
Finnish[fi]
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) tuoreen raportin mukaan 13 prosenttia maailman 10–14-vuotiaista lapsista – noin 73 miljoonaa lasta – on pakotettu tekemään työtä.
French[fr]
Selon un récent rapport de l’Organisation internationale du travail (OIT), dans le monde 13 % des enfants âgés de 10 à 14 ans, soit 73 millions d’enfants, sont contraints de travailler.
Croatian[hr]
Prema jednom nedavnom izvještaju Međunarodne organizacije rada, 13 posto djece svijeta u dobi od 10 do 14 godina — oko 73 milijuna djece — prisiljeno je raditi.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet által nemrég készített beszámoló szerint a világon élő 10 és 14 év közötti gyermekek 13 százalékát — mintegy 73 millió gyermeket — kényszerítik munkára.
Indonesian[id]
Menurut sebuah laporan belum lama ini oleh Organisasi Buruh Internasional, di seluruh dunia 13 persen dari anak-anak berusia 10 hingga 14 tahun —kira-kira 73 juta anak —terpaksa bekerja.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a report ti International Labor Organization, mapilitan nga agtrabaho ti 13 porsiento kadagiti ubbing iti lubong nga agtawen iti nagbaetan ti 10 ken 14 —agarup 73 milion nga ubbing.
Italian[it]
Secondo un recente rapporto dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro, nel mondo il 13 per cento dei bambini di età compresa fra i 10 e i 14 anni — circa 73 milioni di bambini — sono costretti a lavorare.
Japanese[ja]
国際労働機関の最近の報告によると,10歳から14歳までの世界の子供たちのうち13%(およそ7,300万人)は,労働を強制されている。
Korean[ko]
국제 노동 기구의 최근 보고에 따르면, 세계 전역의 10세에서 14세 사이의 어린이 13퍼센트가—약 7300만 명의 어린이가—일을 해야만 한다.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra iray vao haingana nataon’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Asa, dia 13 isan-jaton’ny ankizy maneran-tany eo anelanelan’ny 10 sy 14 taona — ankizy 73 tapitrisa eo ho eo — no voatery miasa.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിൽ സംഘടനയുടെ അടുത്ത കാലത്തെ ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് ലോകത്തിലെ 10-നും 14-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള കുട്ടികളിൽ 13 ശതമാനം—ഏതാണ്ട് 7.3 കോടിയോളം കുട്ടികൾ—ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
Norwegian[nb]
En fersk rapport fra Den internasjonale arbeidsorganisasjon viser at 13 prosent av alle barn i verden som er mellom 10 og 14 år — det vil si cirka 73 millioner barn — blir tvunget til å arbeide.
Dutch[nl]
Volgens een recent rapport van de Internationale Arbeidsorganisatie wordt 13 procent van alle kinderen tussen de 10 en 14 jaar — zo’n 73 miljoen kinderen — gedwongen te werken.
Polish[pl]
W raporcie Międzynarodowej Organizacji Pracy podano niedawno, że na świecie zmusza się do pracy 13 procent dzieci w wieku od 10 do 14 lat, czyli jakieś 73 miliony.
Portuguese[pt]
Segundo recente relatório da Organização Mundial do Trabalho, 13% das crianças no mundo na faixa entre 10 e 14 anos — uns 73 milhões — são forçadas a trabalhar.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport recent dat publicităţii de Organizaţia Internaţională a Muncii, 13% din copiii lumii care au între 10 şi 14 ani — circa 73 de milioane de copii — sunt obligaţi să lucreze.
Russian[ru]
Согласно недавнему отчету Международной организации труда, 13 процентов всех детей мира в возрасте 10—14 лет — около 73 миллионов — заставляют работать.
Slovak[sk]
Podľa nedávnej správy Medzinárodnej organizácie práce je vo svete 13 percent detí od 10 do 14 rokov — asi 73 miliónov — nútených pracovať.
Slovenian[sl]
Mednarodna organizacija dela poroča, da kar 13 odstotkov vseh otrok med desetim in štirinajstim letom oziroma kakih 73 milijonov otrok po svetu – prisiljujejo k delu.
Serbian[sr]
Prema nedavnom izveštaju Međunarodne organizacije rada, 13 procenata dece u svetu između 10 i 14 godina starosti — otprilike 73 miliona dece — prinuđeno je da radi.
Swedish[sv]
Enligt en färsk rapport från Internationella arbetsorganisationen är 13 procent av världens barn mellan 10 och 14 års ålder — ungefär 73 miljoner barn — tvungna att arbeta.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti moja ya majuzi ya Shirika la Kimataifa la Wafanyakazi, asilimia 13 ya watoto wa ulimwengu wenye umri kati ya miaka 10 na 14—watoto wapatao milioni 73—hulazimishwa kufanya kazi.
Tamil[ta]
சர்வதேச தொழிலாளிகள் அமைப்பு சமீபத்தில் வெளியிட்ட ஒரு அறிக்கையின்படி, உலகில் 10-க்கும் 14-க்கும் இடைப்பட்ட வயதுள்ள பிள்ளைகளில் 13 சதவீதத்தினர்—கிட்டத்தட்ட 7.3 கோடி பிள்ளைகள்—வேலை செய்யும்படி வற்புறுத்தப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ayon sa kamakailang ulat ng International Labor Organization, 13 porsiyento ng mga bata sa daigdig sa pagitan ng mga edad na 10 at 14 —halos 73 milyong bata —ang sapilitang pinagtatrabaho.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na ripot bilong wanpela lain (International Labor Organization) i tok, inap 13 pesen bilong olgeta pikinini i gat 10-pela krismas i go inap 14-pela krismas —em 73 milion pikinini —ol i mas wok mani.
Ukrainian[uk]
Згідно з недавнім повідомленням Міжнародної організації праці, по цілому світі 13 відсотків дітей віком 10—14 років примушені працювати. Це становить приблизно 73 мільйони дітей.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn kan tí Àjọ Àwọn Òṣìṣẹ́ Lágbàáyé ṣe láìpẹ́ yìí, ìpín 13 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọmọ ọlọ́dún 10 sí 14 lágbàáyé—nǹkan bíi mílíọ̀nù 73 àwọn ọmọdé—ni a ń fipá mú ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
据国际劳工组织最近的一个报告指出,全球从10到14岁的儿童中,有百分之13,即大约7300万个儿童被迫做劳动工作。
Zulu[zu]
Ngokombiko wamuva nje we-International Labor Organization, izingane ezingamaphesenti angu-13 emhlabeni ezineminyaka ephakathi kweyishumi neshumi nane—izingane ezingaba izigidi ezingu-73—ziphoqelelwa ukuba zisebenze.