Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът, в който се отглежда „Pesca di Verona“, се характеризира с изключително подходяща почвена среда, тъй като е съставен от почви с речно-ледников произход.
Czech[cs]
Pro území, na kterém se pěstují plody „Pesca di Verona“, je příznačné mimořádně vhodné edafické (půdní) prostředí, protože je tvořeno pozemky fluvioglaciálního původu.
Danish[da]
Det karakteristiske for det område, »Pesca di Verona« dyrkes i, er de særdeles gunstige jordbundsforhold, da jorden består af gamle smeltevandsaflejringer.
German[de]
Das Anbaugebiet der „Pesca di Verona“ zeichnet sich aufgrund der in der Eiszeit entstandenen Böden durch äußerst günstige edaphische Gegebenheiten aus.
Greek[el]
Η περιοχή στην οποία καλλιεργείται το προϊόν «Pesca di Verona» χαρακτηρίζεται από εδαφικό περιβάλλον εξαιρετικά ευνοϊκό, επειδή αποτελείται από εδάφη παγετοποτάμιας προέλευσης.
English[en]
The area in which ‘Pesca di Verona’ fruit are grown has a very favourable edaphic environment, since it is made up of fluvioglacial soils.
Spanish[es]
La zona de cultivo del melocotón «Pesca di Verona» se caracteriza por un entorno edafológico muy favorable, al estar constituido por terrenos de origen fluvial y glacial.
Estonian[et]
„Pesca di Verona” kasvab fluvioglatsiaalse päritoluga piirkonnas, kus on sedasorti viljade kasvatamiseks eriti sobiv pinnas.
Finnish[fi]
Joki- ja glasiaalisista kerrostumista muodostuva Pesca di Veronan viljelyalueen maaperä on erittäin suotuisa.
French[fr]
L’aire dans laquelle est cultivée la «Pesca di Verona» se caractérise par un environnement édaphique extrêmement propice, car constitué de terrains d’origine fluvio-glaciaire.
Hungarian[hu]
A „Pesca di Verona” termesztési területét különösen kedvező talajviszonyok jellemzik, mivel a talaj a jégkorszakbeli folyóvíz által lehordott (fluvioglaciális) üledékből áll.
Italian[it]
La zona in cui viene coltivata la «Pesca di Verona» è caratterizzata da un ambiente edafico altamente favorevole perché costituito dai terreni di origine fluvio-glaciale.
Lithuanian[lt]
Vietovei, kurioje auginami Pesca di Verona vaisiai, būdinga itin palanki dirvožemio aplinka, nes ją sudaro upių ir ledynų paveikta dirva.
Latvian[lv]
Zonai, kurā audzē “Pesca di Verona”, raksturīga ļoti labvēlīga augsne, jo to veido ledāju ūdeņu straumes nogulu izcelsmes zeme.
Maltese[mt]
Iż-żona fejn tiġi kkultivata il-“Pesca di Verona” hija kkaratterizzata minn ambjent edafiku ferm favorevoli minħabba li ġie ffurmat minn artijiet ta' oriġini fluvjo-glaċjali.
Dutch[nl]
Het gebied waar de „Pesca di Verona” wordt geteeld, heeft een zeer gunstig edafisch milieu, omdat het bestaat uit grond van glaciofluviale oorsprong.
Polish[pl]
Obszar, na którym produkowana jest „Pesca di Verona”, charakteryzuje się środowiskiem edaficznym w wysokim stopniu sprzyjającym uprawie tego produktu, ponieważ tutejsze gleby utworzone są z osadów pochodzenia rzeczno-lodowcowego.
Portuguese[pt]
A área de cultivo do «Pesca di Verona» caracteriza-se por um meio edáfico altamente favorável, constituído por terrenos de origem flúvio-glaciar.
Romanian[ro]
Zona în care este cultivată „Pesca di Verona” este caracterizată de un mediu edafic deosebit de favorabil deoarece este constituit din terenuri de origine fluvioglaciară.
Slovak[sk]
Oblasť, v ktorej sa pestuje „Pesca di Verona“, je charakterizovaná mimoriadne priaznivým edafickým (pôdnym) prostredím, pretože ho tvoria pôdy fluvio-glaciálneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Za območje gojenja „Pesca di Verona“ so značilna zelo primerna tla, sestavljena iz prsti fluvio-glacialnega porekla.
Swedish[sv]
Jordmånsförhållandena i det område där man odlar de aktuella frukterna är särskilt lämpliga för odlingen ifråga då det är fråga om översvämnings- och glaciärjordar.