Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De synes at more sig med at kure på maven ned ad en sneklædt skrænt eller en våd flodbred.
German[de]
Es scheint ihnen unendlich viel Spaß zu bereiten, auf dem Bauch einen verschneiten Abhang oder eine nasse Uferböschung hinunterzuschlittern.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τους αρέσει να ολισθαίνουν μπρούμυτα σε χιονοσκεπείς πλαγιές ή σε υγρές όχθες ποταμών.
English[en]
They seem to take delight in sliding on their bellies, either down snow-covered slopes or wet riverbanks.
Spanish[es]
Parece que les deleita resbalarse sobre sus vientres, sea por laderas cubiertas de nieve o por las riberas mojadas de los ríos.
Finnish[fi]
Ne näyttävät nauttivan saadessaan liukua vatsallaan alas joko lumen peittämiä rinteitä tai märkiä joentörmiä.
French[fr]
Elles semblent prendre beaucoup de plaisir à glisser sur le ventre, le long d’une pente couverte de neige ou d’une berge humide.
Italian[it]
Pare si divertano a scivolare sulla pancia, giù per pendii coperti di neve o sulle rive bagnate dei fiumi.
Japanese[ja]
カワウソは,雪に覆われた斜面や水でぬれた川堤で,腹ばいになって楽しそうにすべっています。
Korean[ko]
수달들은 배를 대고 눈으로 덮힌 경사지나 축축한 강뚝 아래로 미끄럼을 타는 것을 즐긴다.
Norwegian[nb]
De liker å ake på magen nedover en snøkledd bakke eller en våt elvebredd.
Portuguese[pt]
Parecem deleitar-se em deslizar sobre o ventre, quer por declives cobertos de neve quer pelos barrancos molhados dos rios.
Swedish[sv]
De tycks gilla att kana på magen, antingen nerför snöhöljda sluttningar eller våta flodbankar.