Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أصبحت ( بوزيتيفتي ) أفضل مقهى في ( سياتل ) ، فقد أفشلت خططه
Bulgarian[bg]
И когато " Позитивност " стана водещият магазин за кафе в Сиатъл, това провали плановете му.
Czech[cs]
Ale ten soudní proces byl tak špatný, a když Radůstky vyhrály ocenění nejlepší kavárny, zkazilo to jeho plány.
German[de]
Und als Positivity zum besten Coffeeshop von Seattle wurde, ruinierte es seine Pläne.
Greek[el]
Κι όταν η " Θετικότητα " έγινε το καλύτερο καφέ του Σιάτλ, χάλασαν τα σχέδιά του.
English[en]
And when Positivity took over as Seattle's top coffee shop, it ruined his plans.
Spanish[es]
Y cuando Positivity lo desbancó como la mejor cafetería de Seattle, arruinó sus planes.
Finnish[fi]
Kun Positivitysta tuli Seattlen paras kahvila, se sotki Stanin suunnitelmat.
French[fr]
Et quand Positivity est devenu le café le plus en vogue de Seattle, ça a ruiné ses plans.
Hebrew[he]
וכאשר חיוביות השתלטו כמו בית קפה העליון של סיאטל, זה מקלקל את תוכניותיו.
Croatian[hr]
A kad je Positivity preuzeo titulu najboljeg kafića u Seattleu, to mu je uništilo planove.
Hungarian[hu]
És mikor a Pozitivizmus lett Seattle első - számú kávézója, tönkretette a terveit.
Italian[it]
E quando il Positivity e'diventato il miglior caffe'di Seattle, i suoi piani sono crollati.
Norwegian[nb]
Og da Positivity ble Seattles største kafé, ødela det for planene hans.
Dutch[nl]
En toen Positivity de koffieshop overnam, verknalde dat zijn plannen.
Polish[pl]
Gdy " Positivity " została najlepszą kafejką w Seattle, pokrzyżowało mu to plany.
Portuguese[pt]
E quando o Positivity tornou-se no café de topo de Seattle, arruinou os planos dele.
Romanian[ro]
Şi când Positivity a devenit cea mai bună cafenea din Seattle, asta i-a ruinat planurile.
Russian[ru]
И когда " Позитив " стал лучшей кофейней Сиэтла, его планы пошли прахом.
Swedish[sv]
När Positivity blev bäst i stan gick hans planer i stöpet.
Turkish[tr]
Ardından Positivity Seattle'daki en iyi kahveci dükkanı oldu ve bu onun planlarını mahvetti.