Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er und auch andere Professoren an der Universität hatten bereits seit längerer Zeit daran gedacht, ein Meereskundemuseum einzurichten.
Greek[el]
Η ιδέα ενός μουσείου της θαλάσσης από πολύν καιρό γύριζε στο μυαλό αυτού του καθηγητού καθώς και άλλων καθηγητών του πανεπιστημίου.
English[en]
The idea of a marine museum had long been growing in the mind of this and other professors at the university.
Spanish[es]
Desde hacía mucho la idea de un museo marino se había estado fomentando en la mente de éste y otros profesores en la universidad.
Finnish[fi]
Ajatus merimuseosta oli itänyt pitkään tämän ja muiden professorien mielessä yliopistossa.
French[fr]
Lui- même ainsi que d’autres professeurs de l’université caressaient depuis longtemps l’idée d’un musée de la mer.
Italian[it]
Da molto tempo l’idea di un museo marino era andata maturando nella mente di questo e di altri professori dell’università.
Japanese[ja]
海洋博物館の構想が同教授を含めた大学教授の間で長い間練られていました。
Korean[ko]
그 대학에서 일하는 이 교수나 다른 교수들의 마음 속에는 오랫 동안 해양 박물관에 대한 생각이 자라오고 있었다.
Norwegian[nb]
Denne og andre professorer ved universitetet hadde lenge syslet med tanken på et marinbiologisk museum.
Dutch[nl]
De gedachte aan een zeemuseum had hem en ook andere hoogleraren aan de universiteit reeds lang door het hoofd gespeeld.
Portuguese[pt]
A idéia dum museu marinho há muito surgira na mente deste e de outros professores da universidade.
Swedish[sv]
Tanken på ett marinmuseum hade länge legat och grott hos denne och andra professorer vid universitetet.