Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
04.02 . Det er aabenbart, at det netop er skummetmaelkspulveret, der er karaktergivende for produktet her .
German[de]
Es steht somit ausser Zweifel, daß das Magermilchpulver tatsächlich den Charakter unseres Erzeugnisses bestimmt .
Greek[el]
Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί το γεγονός ότι ακριβώς η σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος είναι αυτό που προσδίδει στο προϊόν μας τον ουσιώδη χαρακτήρα του.
English[en]
There can be no doubt that it is precisely the skimmed-milk powder which determines the essential character of the product in question .
Spanish[es]
No cabe duda de que es precisamente el polvo de leche desnatada lo que confiere a nuestro producto su carácter esencial.
French[fr]
Il ne saurait y avoir de doute sur le fait que c' est précisément la poudre de lait écrémé qui confère à notre produit son caractère essentiel .
Italian[it]
Non vi può essere dubbio sul fatto che è proprio la polvere di latte scremato a conferire al nostro prodotto il suo carattere essenziale .
Dutch[nl]
Het staat buiten twijfel, dat het betrokken produkt zijn wezenlijk karakter juist ontleent aan het magere-melkpoeder .
Portuguese[pt]
Não pode haver dúvida quanto ao facto de que é precisamente o pó do leite desnatado que confere ao nosso produto o seu carácter essencial.