Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
базова приемо-предавателна станция на въздухоплавателното средство (бордова BTS) означава една или повече мобилни съобщителни станции, разположени във въздухоплавателното средство, които поддържат радиочестотните обхвати и системите, изброени в таблица # от приложението
Czech[cs]
základnovou stanicí letadla (palubní BTS) rozumí jedna nebo více mobilních komunikačních stanic umístěných v letadle využívajících kmitočtová pásma a systémy uvedené v tabulce # přílohy
Danish[da]
basisstation (base transceiver station- BTS) i fly: en eller flere mobilkommunikationsstationer, der er placeret i flyet, og som kan fungere i de frekvensbånd og systemer, der er opført i tabel # i bilaget
German[de]
Flugzeug-Basisstation (Flugzeug-BTS) bedeutet eine oder mehrere Mobilfunk-Sende- und Empfangsstationen innerhalb des Flugzeugs, die in den Frequenzbändern und mit den Systemen arbeiten, die in Tabelle # des Anhangs aufgeführt sind
English[en]
aircraft base transceiver station (aircraft BTS) means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table # in the Annex
Spanish[es]
estación transceptora de base en la aeronave (ETB): una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro # del anexo
Estonian[et]
õhusõiduki vastuvõtu-saate tugijaam – üks või mitu õhusõiduki pardal asuvat mobiilsidejaama, mis toetavad käesoleva otsuse lisa tabelis # esitatud sagedusalade ja süsteemide kasutamist
Finnish[fi]
ilma-aluksessa olevalla lähetin-vastaanottimella (aircraft base transceiver station, BTS) yhtä tai useampaa ilma-aluksessa olevaa matkaviestinnän tukiasemaa, joka tukee liitteessä olevassa taulukossa # määriteltyjä taajuusalueita ja järjestelmiä
French[fr]
station de base émettrice-réceptrice aérienne (BTS aérienne), une ou plusieurs stations de communications mobiles situées dans l'aéronef et prenant en charge les bandes de fréquences et les systèmes spécifiés dans le tableau # de l'annexe
Hungarian[hu]
fedélzeti adó-vevő bázisállomás (fedélzeti BTS): a légi jármű fedélzetén elhelyezett egy vagy több mobilhírközlési állomás, amely a melléklet #. táblázatában szereplő frekvenciasávok és rendszerek használatát támogatja
Italian[it]
stazione base ricetrasmittente d’aeromobile (BTS d’aeromobile), una o più stazioni di comunicazione mobile situate nell’aeromobile funzionanti sulle bande di frequenza e con i sistemi di cui alla tabella # dell’allegato
Lithuanian[lt]
orlaivio bazinė signalų siuntimo ir priėmimo stotis (orlaivio BSPS) – viena ar kelios orlaivyje esančios judriojo ryšio stotys, veikiančios dažnių juostose ir naudojamos užtikrinti priedo # lentelėje nurodytų sistemų veikimą nurodytose dažnių juostose
Latvian[lv]
gaisakuģa bāzes raiduztvērēja stacija (gaisakuģa BTS) ir viena vai vairākas mobilo sakaru stacijas, kas atrodas gaisakuģī un darbojas pielikuma #. tabulā dotajās frekvenču joslās un sistēmās
Maltese[mt]
stazzjon ta’ bażi transciever ta’ l-inġenji ta’ l-ajru (il-BTS ta’ l-inġenji ta’ l-ajru) tfisser stazzjon ta’ komunikazzjoni wieħed jew aktar li jinsab/u fl-inġenji ta’ l-ajru li jsostnu il-meded ta’ frekwenza u s-sistemi speċifikati fit-Tabella # ta’ l-Anness
Dutch[nl]
basistransceiverstation aan boord van vliegtuigen (vliegtuig-BTS): één of meer mobiele communicatiestations aan boord van een vliegtuig die werken met een van de in tabel # in de bijlage vermelde frequentiebanden en systemen
Polish[pl]
stacja bazowa nadawczo-odbiorcza statku powietrznego (BTS statku powietrznego) oznacza jedną lub kilka stacji łączności ruchomej znajdujących się na pokładzie statku powietrznego, wykorzystujących częstotliwości z zakresów i systemy określone w tabeli # załącznika
Portuguese[pt]
Estação emissora-receptora de base da aeronave (BTS da aeronave)- uma ou mais estações de comunicações móveis localizadas na aeronave com capacidade para utilizar as faixas de frequências e os sistemas especificados no quadro # do anexo
Romanian[ro]
stație de emisie-recepție de bază la bordul aeronavei (BTS la bordul aeronavei) înseamnă una sau mai multe stații de comunicații mobile situate la bordul aeronavei, care pot suporta benzile de frecvențe și sistemele prevăzute în tabelul # din anexă
Slovak[sk]
základňová vysielacia stanica lietadla (BTS lietadla) znamená jednu stanicu alebo viac mobilných komunikačných staníc v lietadle podporujúcich frekvenčné pásma a systémy uvedené v tabuľke # prílohy
Slovenian[sl]
letalska bazna sprejemno-oddajna postaja (letalska BTS) je ena ali več mobilnih komunikacijskih postaj na letalu, ki podpirajo frekvenčne pasove in sisteme iz tabele # v Prilogi