Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا طلبنا من بعض الخنازير المجاورة أن تصنع العناوين لنا.
Bulgarian[bg]
Помолихме някои близки прасета да направят субтитрите вместо нас.
English[en]
And here we asked some nearby pigs to do the titles for us.
Spanish[es]
Y aquí le pedimos a unos cerdos cercanos que nos hicieran los títulos.
Basque[eu]
Eta bertako txerri batzuei eskatu diegu izenburuak egin ditzaten.
Finnish[fi]
Ja pyysimme lähistön sikoja tekemään meille alkutunnuksen.
Hebrew[he]
כאן ביקשנו מכמה חזירים מקומיים לעשות עבורנו את הכתוביות.
Croatian[hr]
Zamolili smo najbliže svinje da nam napišu naslov filma.
Italian[it]
Qui abbiamo chiesto a dei maiali lì vicino di farci i titoli.
Japanese[ja]
これは近くにいた豚に頼んだ 映画のタイトルです
Macedonian[mk]
И тука замоливме неколку прасиња да ни ги направат насловите.
Dutch[nl]
Hier hadden we een paar varkens uit de buurt gevraagd om de aftiteling voor ons te doen.
Polish[pl]
Poprosiliśmy kilka pobliskich świń o pomoc w przygotowaniu napisów.
Portuguese[pt]
Aqui pedimos a uns porcos na vizinhança para fazerem os títulos por nós.
Russian[ru]
И мы попросили местных хрюшек написать титры.
Serbian[sr]
Ovde smo upitali neke lokalne svinje da naprave naslov za nas.
Swedish[sv]
Här bad vi några grisar i närheten att göra förtexten till oss.
Thai[th]
ที่เห็นคือ เราขอความช่วยเหลือจากหมูที่อยู่แถวนั้น ให้ช่วยทําชื่อเรื่องให้เรา
Turkish[tr]
Ve burada yakınlardaki domuzlardan başlıkları yapmaları için yardım istedik.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nhờ mấy chú lợn gần đó làm tựa đề cho chúng tôi.
Chinese[zh]
在这里,我们请了附近的一些猪 为我们做标题