Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, с обосновка на искането, и Tineke Strik, против искането.
Czech[cs]
Vystoupily: Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti a Tineke Strik proti žádosti.
Danish[da]
Talere: Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Tineke Strik, imod anmodningen.
German[de]
Es sprechen Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die den Antrag begründet, und Tineke Strik, die sich gegen den Antrag ausspricht.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, υπέρ του αιτήματος, και Tineke Strik, κατά του αιτήματος.
English[en]
The following spoke: Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, to move the request, and Tineke Strik, to oppose it.
Spanish[es]
Intervienen Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la solicitud, y Tineke Strik, en contra de la solicitud.
Estonian[et]
Sõna võtsid Cornelia Ernst, kes taotlust fraktsiooni GUE/NGL nimel põhjendas, ja Tineke Strik, kes oli ettepaneku vastu.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Cornelia Ernst, joka perusteli pyynnön GUE/NGL-ryhmän puolesta, ja Tineke Strik, joka vastusti pyyntöä.
French[fr]
Interviennent Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, qui motive la demande, et Tineke Strik, contre la demande.
Croatian[hr]
Govorili su Cornelia Ernst, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, koja je obrazložila zahtjev, i Tineke Strik, koja je govorila protiv zahtjeva.
Hungarian[hu]
Felszólal Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérést, és Tineke Strik, aki ellenzi.
Italian[it]
Intervengono Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, che motiva la richiesta, e Tineke Strik, contro la richiesta.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, ji pagrindė prašymą, ir Tineke Strik, ji prašymui prieštaravo.
Latvian[lv]
Uzstājās Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā – lai pamatotu pieprasījumu, un Tineke Strik – lai iebilstu pret to.
Maltese[mt]
Interventi ta': Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, u Tineke Strik, kontra t-talba.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek toelicht, en Tineke Strik, tegen het verzoek.
Polish[pl]
Głos zabrały Cornelia Ernst w imieniu grupy GUE/NGL, która uzasadniła wniosek, i Tineke Strik przeciwko wnioskowi.
Portuguese[pt]
Intervenções de Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, que fundamenta o pedido, e Tineke Strik, contra o pedido.
Romanian[ro]
Au intervenit Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, care a justificat cererea, și Tineke Strik, împotriva cererii.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, s odôvodnením žiadosti, a Tineke Strik, proti žiadosti.
Slovenian[sl]
Govorili sta Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, ki je utemeljila zahtevo, in Tineke Strik, ki ji je nasprotovala.
Swedish[sv]
Talare: Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, som redogjorde för denna begäran, och Tineke Strik, som motsatte sig begäran.