Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ongelukkig twee klasmaats wat probeer selfmoord pleeg het.
Arabic[ar]
من المؤسف ان اثنين من رفقاء صفي حاولا الانتحار.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, ako adunay duha ka klasmet nga misulay sa paghikog.
Danish[da]
To af mine klassekammerater har ulykkeligvis forsøgt at begå selvmord.
German[de]
Bedauerlicherweise haben zwei meiner Klassenkameraden einen Selbstmordversuch gemacht.
Greek[el]
Δυστυχώς έχω δύο συμμαθητές οι οποίοι αποπειράθηκαν να αυτοκτονήσουν.
English[en]
Sad to say, I have two classmates who have tried to commit suicide.
Spanish[es]
Por desgracia, tengo dos compañeros de clase que han intentado suicidarse.
Estonian[et]
Kahju küll, aga kaks mu klassikaaslast on ka püüdnud enesetappu sooritada.
Finnish[fi]
Kaksi luokkatoveriani on valitettavasti yrittänyt tehdä itsemurhan.
French[fr]
Malheureusement, deux de mes camarades de classe ont tenté de se suicider.
Croatian[hr]
Žalosna je istina da su dva učenika iz mog razreda pokušala počiniti samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Sajnos van két osztálytársam, aki megpróbált öngyilkosságot elkövetni.
Indonesian[id]
Amat disesali, ada dua teman sekelas saya yang telah mencoba bunuh diri.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta dua a kaklasek ti nagpanggep nga agpakamatay.
Icelandic[is]
Það er sorglegt að segja frá því að tveir bekkjarfélagar mínir hafa reynt að fyrirfara sér.
Italian[it]
Purtroppo, due miei compagni di classe hanno tentato il suicidio.
Japanese[ja]
残念なことですが,わたしのクラスメートに自殺しようとした人が二人います。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ჩემმა ორმა თანაკლასელმა თვითმკვლელობა სცადა.
Korean[ko]
안타깝게도, 제 급우들 중에는 자살을 기도했던 아이가 두 명이나 있습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya mawa, nayebi baninga mibale ya kelasi oyo balukaki komiboma.
Latvian[lv]
Divi no maniem klases biedriem ir mēģinājuši izdarīt pašnāvību.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa nisy mpiara-mianatra tamiko anankiroa nanandrana namono tena.
Malayalam[ml]
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച രണ്ടു സഹപാഠികൾ എനിക്കുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er dessverre to av klassekameratene mine som har forsøkt å begå selvmord.
Polish[pl]
Bardzo to przykre, ale dwóch moich kolegów szkolnych próbowało popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Infelizmente, dois de meus colegas de classe tentaram se suicidar.
Romanian[ro]
Am doi colegi de clasă care, din nefericire, au încercat să se sinucidă.
Russian[ru]
К сожалению, два моих одноклассника пытались покончить жизнь самоубийством.
Slovak[sk]
Žiaľ, mám dvoch spolužiakov, ktorí sa pokúsili o samovraždu.
Slovenian[sl]
Imam dva sošolca, ki sta na žalost poskusila narediti samomor.
Serbian[sr]
Imam dva školska druga koja su, nažalost, pokušala da izvrše samoubistvo.
Swedish[sv]
Sorgligt nog har jag två klasskamrater som har försökt begå självmord.
Swahili[sw]
Inasikitisha sana kwamba, wanadarasa wenzangu wawili wamejaribu kujiua.
Tamil[ta]
விசனகரமான விஷயம் என்னவெனில், என்னுடைய சக மாணவர்களுள் இருவர் தற்கொலை செய்துகொள்ள முயன்றவர்கள்.
Telugu[te]
నేను ఈ శీర్షికను చదివినప్పుడు, ‘నేనెలా భావిస్తున్నానో మరొకరికెలా అర్థమైంది?’ అని నేను అనుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot pong sabihin, may dalawa akong kaklase na nagtangkang magpatiwakal.
Ukrainian[uk]
На жаль, двоє моїх однокласників хотіли вчинити самогубство.
Chinese[zh]
不幸的是,我有两个同学曾企图自杀。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, kunabafundi ababili ekilasini lethu abaye bazama ukuzibulala.