Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي رتب لزواجنا العام الماضي.
Bulgarian[bg]
Баща ми уреди сватбата миналата година.
Bosnian[bs]
Moj otac je ugovorio brak prošle godine.
Czech[cs]
Můj otec tohle zařídil loni.
German[de]
Mein Vater hat das letztes Jahr arrangiert.
Greek[el]
Ο πατέρας μου το κανόνισε πέρσι.
English[en]
My father arranged it last year.
Spanish[es]
Mi padre arregló el matrimonio el año pasado.
Estonian[et]
Isa korraldas selle eelmine aasta.
Persian[fa]
پدرم اونو معرفي کرد ، پارسال.
Finnish[fi]
Isäni järjesti liiton viime vuonna.
Hebrew[he]
אבי אירגן את החתונה בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Moj otac je ugovorio brak prošle godine.
Hungarian[hu]
Az apám rendezte el a házasságunkat, tavaly.
Indonesian[id]
Ayahku diatur itu, tahun lalu.
Icelandic[is]
Faðir minn samdi um það.
Italian[it]
Ha combinato tutto mio padre, l'anno scorso.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas su juo susitarė.
Malay[ms]
Ayah saya sokong dia dalam pilihan raya lepas.
Norwegian[nb]
Faren min arrangerte det i fjor.
Polish[pl]
Mój ojciec nas zeswatał w zeszłym roku.
Portuguese[pt]
Meu pai combinou tudo ano passado.
Romanian[ro]
Tatãl meu a aranjat asta anul trecut.
Russian[ru]
Мой отец все устроил в прошлом году
Slovak[sk]
Môj otec to dohodol minulý rok.
Slovenian[sl]
Oče je to priredil lansko leto.
Swedish[sv]
Min far arrangerade det ifjol.
Turkish[tr]
Evliliğimizi geçen sene babam ayarladı.