Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتثني اللجنة على الأونروا لمواصلتها أعمالها في الجمهورية العربية السورية، وفق ما تسمح به الظروف هناك، في وقت يحتدم فيه النزاع في جميع أنحاء البلد، ولتوسيعها نطاق المساعدة الإنسانية بقدر كبير عن طريق التمويل الناتج عن النداءات الإنسانية، وإعطاء الأولوية للإعانات النقدية والطبية والإيوائية والغذائية، وتنظيم حلقات عمل للدعم النفسي والاجتماعي.
English[en]
The Commission praises UNRWA for maintaining operations in the Syrian Arab Republic, as conditions permitted, during a period of worsening conflict across the country, and for significantly expanding its humanitarian assistance through humanitarian appeal funding, prioritizing cash, medical, shelter and food assistance and workshops for psychosocial support.
Spanish[es]
La Comisión encomia los esfuerzos del OOPS por mantener, en la medida de lo posible, las operaciones en la República Árabe Siria durante un período de recrudecimiento del conflicto en ese país y por haber ampliado considerablemente su asistencia humanitaria financiada mediante llamamientos humanitarios, dando prioridad sobre todo a la asistencia en efectivo, los servicios médicos, la vivienda y la ayuda alimentaria y a la organización de talleres de apoyo psicosocial.
French[fr]
La Commission félicite l’Office de poursuivre ses activités en République arabe syrienne tant que les conditions le permettent, alors que le conflit continue de s’aggraver dans le pays, et d’avoir considérablement élargi son aide humanitaire en ayant recours aux fonds recueillis dans le cadre des appels humanitaires, en donnant la priorité à l’aide en espèces, aux soins médicaux, à l’aide au logement et à l’aide alimentaire et en organisant des ateliers de soutien psychosocial.
Russian[ru]
Комиссия выражает признательность БАПОР за дальнейшее осуществление в той мере, в какой это позволяют обстоятельства, своей деятельности в Сирийской Арабской Республике в период обострения конфликта по всей стране и за значительное расширение его гуманитарной помощи путем использования средств, полученных в ответ на гуманитарные призывы, в которых особый упор делался на предоставление наличных средств, медицинской помощи, жилья и продовольствия и организацию семинаров по оказанию психосоциальной помощи.
Chinese[zh]
委员会赞扬近东救济工程处在全国冲突局势恶化时,在条件允许的情况下,继续在阿拉伯叙利亚共和国开展业务,以及通过人道主义呼吁基金,大大扩大人道主义援助,优先考虑使用现金、医疗、住房和粮食援助以及开办心理-社会支持讲习班。