Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع التصديق
Bulgarian[bg]
Не думай.
Bosnian[bs]
Nije valjda?
Czech[cs]
Nepovídej.
Danish[da]
Det siger du ikke.
German[de]
Was ihr nicht sagt.
Greek[el]
Μη μου πεις.
English[en]
You don't say.
Spanish[es]
Ni lo digas.
Finnish[fi]
Vai niin.
French[fr]
Vous m'en direz tant.
Hebrew[he]
מה אתה אומר.
Croatian[hr]
Ne kažem.
Hungarian[hu]
Na ne beszélj!
Indonesian[id]
Jangan katakan lagi.
Italian[it]
Ma non mi dire...
Norwegian[nb]
Nei sier du det!
Dutch[nl]
Je meent't.
Polish[pl]
Co ty nie powiesz?
Portuguese[pt]
Não me diga.
Romanian[ro]
Nu mai spune...
Russian[ru]
Не может быть.
Slovenian[sl]
Kaj ne poveš.
Swedish[sv]
Det säger du inte.
Turkish[tr]
Vay anasını.