Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“በልብ ቀዶ ሕክምና በረዳትነት ስለ ሠራሁ ብዙ ዓይነት ሳንባ አይቻለሁ”
Central Bikol[bcl]
“Nag-aasistir ako sa mga operasyon sa puso, asin nakaheling na ako nin gabos na klaseng pulmon”
Cebuano[ceb]
“Ako miayuda sa siruhiya sa kasingkasing, ug nakita nako ang tanang matang sa baga”
Danish[da]
„Jeg har medvirket ved operationer på åbent hjerte og har set lunger af enhver slags“
German[de]
„Ich assistierte bei Operationen am offenen Herzen und sah die verschiedensten Lungen“
Greek[el]
«Παρευρισκόμουν ως βοηθός σε εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς, κι έχω δει κάθε λογής πνεύμονες»
English[en]
“I assisted in open-heart surgery, and I have seen every kind of lung”
Finnish[fi]
”Avustin avosydänleikkauksissa, ja olen nähnyt kaikenlaisia keuhkoja”
French[fr]
“Je participais à des opérations à cœur ouvert, ce qui m’amenait à voir des poumons dans toutes sortes d’états.”
Hebrew[he]
„עזרתי בניתוחי לב־פתוח, וראיתי את כל סוגי הריאות”
Hiligaynon[hil]
“Nag-asister ako sa pagbusbos sa tagipusuon, kag nakita ko na ang tanan nga sahi sang baga”
Croatian[hr]
“Asistirala sam kod operacija na otvorenom srcu i vidjela sam svakakva pluća”
Indonesian[id]
”Saya menjadi pembantu pada operasi jantung terbuka, dan saya telah melihat segala macam paru-paru”
Italian[it]
“Ho assistito a interventi a cuore aperto e ho visto polmoni di ogni genere”
Japanese[ja]
「心臓切開手術の助手をしていたので,いろいろな人の肺を見てきました」
Korean[ko]
“나는 심장 절개 수술을 도왔으며 온갖 종류의 폐를 ··· 보았습니다”
Malagasy[mg]
“Nanatrika fandidiana fo misokatra aho, ary nahita ny karazana havokavoka rehetra”
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ഹൃദയംതുറന്നുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയിൽ സഹായിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ സകല തരം ശ്വാസകോശങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്”
Norwegian[nb]
«Jeg assisterte ved operasjoner på åpent hjerte og har sett alle slags lunger»
Dutch[nl]
„Ik assisteerde bij open-hartchirurgie en ik heb allerlei longen gezien”
Polish[pl]
„Asystowałam przy operacjach na otwartym sercu i widziałam najrozmaitsze płuca”
Portuguese[pt]
“Eu ajudava em operações de coração aberto, e já tinha visto todo tipo de pulmão.”
Serbian[sr]
„Asistirala sam kod operacija na otvorenom srcu i videla sam svakakva pluća“
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka thusa ho buoeng ha pelo, ’me ke ile ka bona matšoafo a mefuta eohle”
Swedish[sv]
”Jag assisterade vid hjärtoperationer, och jag har sett lungor av alla de slag”
Swahili[sw]
“Mimi nilisaidia katika upasuaji wa kufungua moyo wazi, nami nimeona mapafu ya aina nyingi weee”
Tamil[ta]
“நான் இருதயம் சம்பந்தப்பட்ட அறுவை சிகிச்சையில் உதவிபுரிந்தேன்; எல்லாவகை நுரையீரல்களையும் பார்த்திருக்கிறேன்”
Tagalog[tl]
“Tumutulong ako sa operasyon sa puso, at nakita ko na ang lahat ng uri ng bagà”
Tahitian[ty]
“Ua ite roa vau i te mau taata i tâpûhia, e ua ite vau i te mau huru mahaha atoa.”
Ukrainian[uk]
«Я допомагала при операціях на серце з розтином грудної клітки й вже бачила різні легені».
Chinese[zh]
“‘我是剖心手术的助手,我曾见过各种各色的肺’
Zulu[zu]
“Ngasiza ekuhlinzweni kwenhliziyo, futhi ngiye ngabona zonke izinhlobo zamaphaphu”